Tawhid
Le Coran, le livre confirmant et confirmant la Torah et l'Evangile avant lui.
La vérité ne nous est pas dite
| Surenname | Vers | Bakara | Le Peuple du Livre - Fils d'Israël - Annonce aux Chrétiens | 2. C'est le Livre au sujet duquel il n'y a aucun doute, c'est un guide pour les pieux, |
|---|---|---|
| Bakara | Le Peuple du Livre - Fils d'Israël - Annonce aux Chrétiens | 3. qui croient à l'invisible et accomplissent la Salât et dépensent (dans l'obéissance à Allah), de ce que Nous leur avons attribué, |
| Bakara | Le Peuple du Livre - Fils d'Israël - Annonce aux Chrétiens | 4. Ceux qui croient à ce qui t'a été descendu (révélé) et à ce qui a été descendu avant toi et qui croient fermement à la vie future. |
| Bakara | Le Peuple du Livre - Fils d'Israël - Annonce aux Chrétiens | 5. Ceux-là sont sur le bon chemin de leur Seigneur, et ce sont eux qui réussissent (dans cette vie et dans la vie future). |
| Bakara | Le Peuple du Livre - Fils d'Israël - Annonce aux Chrétiens | 21. O hommes! Adorez votre Seigneur, qui vous a créés vous et ceux qui vous ont précédés. Ainsi atteindriez-vous à la piété. |
| Bakara | Le Peuple du Livre - Fils d'Israël - Annonce aux Chrétiens | 22. C'est Lui qui vous a fait la terre pour lit, et le ciel pour toit; qui précipite la pluie du ciel et par elle fait surgir toutes sortes de fruits pour vous nourrir, ne Lui cherchez donc pas des égaux, alors que vous savez (tout cela). |
| Bakara | Le Peuple du Livre - Fils d'Israël - Annonce aux Chrétiens | 23. Si vous avez un doute sur ce que Nous avons révélé à Notre Serviteur, tâchez donc de produire une sourate semblable et appelez vos témoins, (les idoles) que vous adorez en dehors d'Allah, si vous êtes véridiques. |
| Bakara | Le Peuple du Livre - Fils d'Israël - Annonce aux Chrétiens | 24. Si vous n'y parvenez pas et, à coup sûr, vous n'y parviendrez jamais, parez-vous donc contre le feu qu'alimenteront les hommes et les pierres, lequel est réservé aux infidèles. |
| Bakara | Le Peuple du Livre - Fils d'Israël - Annonce aux Chrétiens | 25. Annonce à ceux qui croient et pratiquent de bonnes œuvres qu'ils auront pour demeures des jardins sous lesquels coulent les ruisseaux; chaque fois qu'ils seront gratifiés d'un fruit des jardins ils diront: «C'est bien là ce qui nous avait été servi auparavant». Or c'est quelque chose de semblable (seulement dans la forme); ils auront là des épouses pures, et là ils demeureront éternellement. |
| Bakara | Message aux enfants d'Israël | 40. O enfants d'Israël, rappelez-vous Mon bienfait dont Je vous ai comblés. Si vous tenez vos engagements vis-à-vis de Moi, Je tiendrai les miens. Et c'est Moi que vous devez redouter. |
| Bakara | Message aux enfants d'Israël | 41. Et croyez à ce que J'ai fait descendre, en confirmation de ce qui était déjà avec vous; et ne soyez pas les premiers à le rejeter. Et n'échangez pas Mes révélations contre un vil prix. Et c'est Moi que vous devez craindre. |
| Bakara | Le Peuple du Livre - Fils d'Israël - Annonce aux Chrétiens | 121. Ceux à qui Nous avons donné le Livre, qui le récitent comme il se doit, ceux-là y croient. Et ceux qui n'y croient pas sont les perdants. |
| Bakara | Message aux enfants d'Israël | 122. O Enfants d'Israël, rappelez-vous Mon bienfait dont Je vous ai comblés et que Je vous ai favorisés par-dessus le reste du monde (de leur époque). |
| Bakara | Message aux enfants d'Israël | 123. Et redoutez le jour où nulle âme ne bénéficiera à une autre, où l'on n'acceptera d'elle aucune compensation, et où aucune intercession ne lui sera utile. Et ils ne seront point secourus. |
| Bakara | religion du prophète Ibrahim | 130. Qui donc aura en aversion la religion d'Abraham, sinon celui qui sème son âme dans la sottise? Car très certainement Nous l'avons choisi en ce monde; et, dans l'au-delà, il est certes du nombre des gens de bien. |
| Bakara | religion du prophète Ibrahim | 131. Quand son Seigneur lui avait dit: «Soumets-toi», il dit: «Je me soumets au Seigneur de l'Univers». |
| Bakara | religion du prophète Ibrahim | 132. Et c'est ce qu'Abraham recommanda à ses fils, de même que Jacob: «O mes fils, certes Allah vous a choisi la religion: ne mourrez point, donc, autrement qu'en Soumis!» (à Allah). |
| Bakara | Nous suivons la religion d'Abraham, les Hanif | 135. Ils ont dit : «Soyez Juifs ou Chrétiens, vous serez donc sur la bonne voie». - Dis: «Non, mais nous suivons la religion d'Abraham le modèle même de la droiture et qui ne fut point parmi les Associateurs». |
| Bakara | Nous suivons la religion d'Abraham, les Hanif | 136. Dites: «Nous croyons en Allah et en ce qu'on nous a révélé, et en ce qu'on a fait descendre vers Abraham et Ismaël et Isaac et Jacob et les Tribus, et en ce qui a été donné à Moïse et à Jésus, et en ce qui a été donné aux prophètes, venant de leur Seigneur: nous ne faisons aucune distinction entre eux. Et à Lui nous sommes Soumis». |
| Bakara | Nous suivons la religion d'Abraham, les Hanif | 137. Alors, s'ils croient à cela même à quoi vous croyez, ils seront certainement sur la bonne voie. Et s'ils s'en détournent, ils seront certes dans le schisme! Alors Allah te suffira contre eux. Il est l'Audient, l'Omniscient. |
| Bakara | Nous suivons la religion d'Abraham, les Hanif | 138. «Nous suivons la religion d'Allah! Et qui est meilleur qu'Allah en Sa religion? C'est Lui que nous adorons». |
| Bakara | Nous suivons la religion d'Abraham, les Hanif | 139. Dis: «Discutez vous avec nous au sujet d'Allah, alors qu'Il est notre Seigneur et le vôtre? A nous nos actions et à vous les vôtres! C'est à Lui que nous sommes dévoués. |
| Bakara | Nous suivons la religion d'Abraham, les Hanif | 140. Ou dites-vous qu'Abraham, Ismaël, Isaac et Jacob et les tribus étaient Juifs ou Chrétiens?» - Dis: «Est-ce vous les plus savants ou Allah?» - Qui est plus injuste que celui qui cache un témoignage qu'il détient d'Allah? Et Allah n'est pas inattentif à ce que vous faites. |
| Bakara | Ibrahim Ismaïl Kaaba | 141. Voilà une génération bel et bien révolue. A elle ce qu'elle a acquis, et à vous ce que vous avez acquis. Et on ne vous demandera pas compte de ce qu'ils faisaient. |
| Bakara | Ibrahim Ismaïl Kaaba | 142. Les faibles d'esprit parmi les gens vont dire: «Qui les a détournés de la direction (Qibla) vers laquelle ils s'orientaient auparavant?» - Dis: «C'est à Allah qu'appartiennent le Levant et le Couchant. Il guide qui Il veut vers un droit chemin». |
| Bakara | Ibrahim Ismaïl Kaaba | 143. Et aussi Nous avons fait de vous une communauté de justes pour que vous soyez témoins aux gens, comme le Messager sera témoin à vous. Et Nous n'avions établi la direction (Qibla) vers laquelle tu te tournais que pour savoir qui suit le Messager [Muhammad] et qui s'en retourne sur ses talons. C'était un changement difficile, mais pas pour ceux qu'Allah guide. Et ce n'est pas Allah qui vous fera perdre [la récompense de] votre foi, car Allah, certes est Compatissant et Miséricordieux pour les hommes. |
| Bakara | Le Peuple du Livre - Fils d'Israël - Annonce aux Chrétiens | 148. A chacun une orientation vers laquelle il se tourne. Rivalisez donc dans les bonnes œuvres. Où que vous soyez, Allah vous ramènera tous vers Lui, car Allah est, certes Omnipotent. |
| Bakara | Le Peuple du Livre - Fils d'Israël - Annonce aux Chrétiens | 211. Demande aux enfants d'Israël combien de miracles évidents Nous leur avons apportés! Or, quiconque altère le bienfait d'Allah après qu'il lui soit parvenu... alors, Allah vraiment est dur en punition. |
| Ali-İmran | Le Peuple du Livre - Fils d'Israël - Annonce aux Chrétiens | 3. Il a fait descendre sur toi le Livre avec la vérité, confirmant les Livres descendus avant lui. Et Il fit descendre la Thora et l'Evangile.4. auparavant, en tant que guide pour les gens. Et Il a fait descendre le Discernement. Ceux qui ne croient pas aux Révélations d'Allah auront, certes, un dur châtiment! Et, Allah est Puissant, Détenteur du pouvoir de punir. |
| Ali-İmran | Le Peuple du Livre - Fils d'Israël - Annonce aux Chrétiens | 64. - Dis: «O gens du Livre, venez à une parole commune entre nous et vous: que nous n'adorions qu'Allah, sans rien Lui associer, et que nous ne prenions point les uns les autres pour seigneurs en dehors d'Allah». Puis, s'ils tournent le dos, dites: «Soyez témoins que nous, nous sommes soumis». |
| Ali-İmran | Le Peuple du Livre - Fils d'Israël - Annonce aux Chrétiens | 64. - Dis: «O gens du Livre, venez à une parole commune entre nous et vous: que nous n'adorions qu'Allah, sans rien Lui associer, et que nous ne prenions point les uns les autres pour seigneurs en dehors d'Allah». Puis, s'ils tournent le dos, dites: «Soyez témoins que nous, nous sommes soumis». |
| Ali-İmran | Le Peuple du Livre - Fils d'Israël - Annonce aux Chrétiens | 65. O gens du Livre, pourquoi disputez-vous au sujet d'Abraham, alors que la Thora et l'Evangile ne sont descendus qu'après lui? Ne raisonnez-vous donc pas? |
| Ali-İmran | Le Peuple du Livre - Fils d'Israël - Annonce aux Chrétiens | 66. Vous avez bel et bien disputé à propos d'une chose dont vous avez connaissance. Mais pourquoi disputez-vous des choses dont vous n'avez pas connaissance? Or Allah sait, tandis que vous ne savez pas. |
| Ali-İmran | Le Peuple du Livre - Fils d'Israël - Annonce aux Chrétiens | 67. Abraham n'était ni Juif ni Chrétien. Il était entièrement soumis à Allah (Musulman). Et il n'était point du nombre des Associateurs. |
| Ali-İmran | Le Peuple du Livre - Fils d'Israël - Annonce aux Chrétiens | 68. Certes les hommes les plus dignes de se réclamer d'Abraham, sont ceux qui l'ont suivi, ainsi que ce Prophète-ci, et ceux qui ont la foi. Et Allah est l'allié des croyants. |
| Ali-İmran | Le Peuple du Livre - Fils d'Israël - Annonce aux Chrétiens | 81. Et lorsqu'Allah prit cet engagement des prophètes: «Chaque fois que Je vous accorderai un Livre et de la Sagesse, et qu'ensuite un messager vous viendra confirmer ce qui est avec vous, vous devez croire en lui, et vous devrez lui porter secours.» Il leur dit: «Consentez-vous et acceptez-vous Mon pacte à cette condition?» - «Nous consentons», dirent-ils. «Soyez-en donc témoins, dit Allah. Et Me voici, avec vous, parmi les témoins. |
| Ali-İmran | Le Peuple du Livre - Fils d'Israël - Annonce aux Chrétiens | 82. Quiconque ensuite tournera le dos... alors ce sont eux qui seront les pervers». |
| Ali-İmran | Le Peuple du Livre - Fils d'Israël - Annonce aux Chrétiens | 93. Toute nourriture était licite aux enfants d'Israël, sauf celle qu'Israël lui-même s'interdit avant que ne descendît la Thora. Dis-[leur]: «Apportez la Thora et lisez-la, si ce que vous dites est vrai!» |
| Ali-İmran | Le Peuple du Livre - Fils d'Israël - Annonce aux Chrétiens | 94. Donc, quiconque, après cela, invente des mensonges contre Allah... ceux-là sont, donc, les vrais injustes. |
| Ali-İmran | Le Peuple du Livre - Fils d'Israël - Annonce aux Chrétiens | 95. Dis: «C'est Allah qui dit la vérité. Suivez donc la religion d'Abraham, Musulman droit. Et il n'était point des associateurs». |
| Ali-İmran | Le Peuple du Livre - Fils d'Israël - Annonce aux Chrétiens | 95. Dis: «C'est Allah qui dit la vérité. Suivez donc la religion d'Abraham, Musulman droit. Et il n'était point des associateurs». |
| Ali-İmran | Le Peuple du Livre - Fils d'Israël - Annonce aux Chrétiens | 96. La première Maison qui ait été édifiée pour les gens, c'est bien celle de Bakka (la Mecque) bénie et une bonne direction pour l'univers. |
| Ali-İmran | Le Peuple du Livre - Fils d'Israël - Annonce aux Chrétiens | 97. Là sont des signes évidents, parmi lesquels l'endroit où Abraham s'est tenu debout; et quiconque y entre est en sécurité. Et c'est un devoir envers Allah pour les gens qui ont les moyens, d'aller faire le pèlerinage de la Maison. Et quiconque ne croit pas... Allah Se passe largement des mondes. |
| Ali-İmran | Le Peuple du Livre - Fils d'Israël - Annonce aux Chrétiens | 110. Vous êtes la meilleure communauté, qu'on ait fait surgir pour les hommes. Vous ordonnez le convenable, interdisez le blâmable et croyez à Allah. Si les gens du Livre croyaient, ce serait meilleur pour eux, il y en a qui ont la foi, mais la plupart d'entre eux sont des pervers. |
| Ali-İmran | Le Peuple du Livre - Fils d'Israël - Annonce aux Chrétiens | 111. Ils ne sauront jamais vous causer de grand mal, seulement une nuisance (par la langue); et s'ils vous combattent, ils vous tourneront le dos, et ils n'auront alors point de secours. |
| Ali-İmran | Le Peuple du Livre - Fils d'Israël - Annonce aux Chrétiens | 112. Où qu'ils se trouvent, ils sont frappés d'avilissement, à moins d'un secours providentiel d'Allah ou d'un pacte conclu avec les hommes. Ils ont encouru la colère d'Allah, et les voilà frappés de malheur, pour n'avoir pas cru aux signes d'Allah, et assassiné injustement les prophètes, et aussi pour avoir désobéi et transgressé. |
| Ali-İmran | Le Peuple du Livre - Fils d'Israël - Annonce aux Chrétiens | 113. Mais ils ne sont pas tous pareils. Il est, parmi les gens du Livre, une communauté droite qui, aux heures de la nuit, récite les versets d'Allah en se prosternant. |
| Ali-İmran | Le Peuple du Livre - Fils d'Israël - Annonce aux Chrétiens | 114. Ils croient en Allah et au Jour dernier, ordonnent le convenable, interdisent le blâmable et concourent aux bonnes œuvres. Ceux-là sont parmi les gens de bien. |
| Ali-İmran | Le Peuple du Livre - Fils d'Israël - Annonce aux Chrétiens | 115. Et quelque bien qu'ils fassent, il ne leur sera pas dénié. Car Allah connaît bien les pieux. |
| Ali-İmran | Le Peuple du Livre - Fils d'Israël - Annonce aux Chrétiens | 199. Il y a certes, parmi les gens du Livre ceux qui croient en Allah et en ce qu'on a fait descendre vers vous et en ce qu'on a fait descendre vers eux. Ils sont humbles envers Allah, et ne vendent point les versets d'Allah à vil prix. Voilà ceux dont la récompense est auprès de leur Seigneur. En vérité, Allah est prompt à faire les comptes. |
| Ali-İmran | Le Peuple du Livre - Fils d'Israël - Annonce aux Chrétiens | 200. O les croyants! Soyez endurants. Incitez-vous à l'endurance. Luttez constamment (contre l'ennemi) et craignez Allah, afin que vous réussissiez! |
| Ankebût | Le Peuple du Livre - Fils d'Israël - Annonce aux Chrétiens | 46. Et ne discutez que de la meilleure façon avec les gens du Livre, sauf ceux d'entre eux qui sont injustes. Et dites: «Nous croyons en ce qu'on a fait descendre vers nous et descendre vers vous, tandis que notre Dieu et votre Dieu est le même, et c'est à Lui que nous nous soumettons». |
| Ankebût | Le Peuple du Livre - Fils d'Israël - Annonce aux Chrétiens | 47. C'est ainsi que Nous t'avons fait descendre le Livre (le Coran). Ceux à qui Nous avons donné le Livre y croient. Et parmi ceux-ci, il en est qui y croient. Seuls les mécréants renient Nos versets. |
| Nisa | religion du prophète Ibrahim | 125. Qui est meilleur en religion que celui qui soumet à Allah son être, tout en se conformant à la Loi révélée et suivant la religion d'Abraham, homme de droiture? Et Allah avait pris Abraham pour ami privilégié. |
| Maide | Les Gens du Livre - Enfants d'Israël - Annonce aux Chrétiens | 15. O gens du Livre! Notre Messager (Muhammad) vous est certes venu, vous exposant beaucoup de ce que vous cachiez du Livre, et passant sur bien d'autres choses! Une lumière et un Livre explicite vous sont certes venus d'Allah! |
| Maide | Les Gens du Livre - Annonce aux Chrétiens | 19. O gens du Livre! Notre Messager (Muhammad) est venu pour vous éclairer après une interruption des messagers afin que vous ne disiez pas: «Il ne nous est venu ni annonciateur ni avertisseur». Voilà, certes, que vous est venu un annonciateur et un avertisseur. Et Allah est Omnipotent. |
| Maide | Le Peuple du Livre - Fils d'Israël - Annonce aux Chrétiens | 44. Nous avons fait descendre la Thora dans laquelle il y a guide et lumière. C'est sur sa base que les prophètes qui se sont soumis à Allah, ainsi que les rabbins et les docteurs jugent les affaires des Juifs. Car on leur a confié la garde du Livre d'Allah, et ils en sont les témoins. Ne craignez donc pas les gens, mais craignez Moi. Et ne vendez pas Mes enseignements à vil prix. Et ceux qui ne jugent pas d'après ce qu'Allah a fait descendre, les voilà les mécréants. |
| Maide | Le Peuple du Livre - Fils d'Israël - Annonce aux Chrétiens | 45. Et Nous y avons prescrit pour eux vie pour vie, œil pour œil, nez pour nez, oreille pour oreille, dent pour dent. Les blessures tombent sous la loi du talion. Après, quiconque y renonce par charité, cela lui vaudra une expiation. Et ceux qui ne jugent pas d'après ce qu'Allah a fait descendre, ceux-là sont des injustes. |
| Maide | Le Peuple du Livre - Fils d'Israël - Annonce aux Chrétiens | 46. Et Nous avons envoyé après eux Jésus, fils de Marie, pour confirmer ce qu'il y avait dans la Thora avant lui. Et Nous lui avons donné l'Evangile, où il y a guide et lumière, pour confirmer ce qu'il y avait dans la Thora avant lui, et un guide et une exhortation pour les pieux. |
| Maide | Le Peuple du Livre - Fils d'Israël - Annonce aux Chrétiens | 47. Que les gens de l'Evangile jugent d'après ce qu'Allah y a fait descendre. Ceux qui ne jugent pas d'après ce qu'Allah a fait descendre, ceux-là sont les pervers. |
| Maide | Le Peuple du Livre - Fils d'Israël - Annonce aux Chrétiens | 48. Et sur toi (Muhammad) Nous avons fait descendre le Livre avec la vérité, pour confirmer le Livre qui était là avant lui et pour prévaloir sur lui. Juge donc parmi eux d'après ce qu'Allah a fait descendre. Ne suis pas leurs passions, loin de la vérité qui t'est venue. A chacun de vous Nous avons assigné une législation et un plan à suivre. Si Allah avait voulu, certes Il aurait fait de vous tous une seule communauté. Mais Il veut vous éprouver en ce qu'Il vous donne. Concurrencez donc dans les bonnes cœvres. C'est vers Allah qu'est votre retour à tous; alors Il vous informera de ce en quoi vous divergiez. |
| Maide | Le Peuple du Livre - Fils d'Israël - Annonce aux Chrétiens | 68. Dis: «O gens du Livre, vous ne tenez sur rien, tant que vous ne vous conformez pas à la Thora et à l'Evangile et à ce qui vous a été descendu de la part de votre Seigneur.» Et certes, ce qui t'a été descendu de la part de ton Seigneur va accroître beaucoup d'entre eux en rébellion et en mécréance. Ne te tourmente donc pas pour les gens mécréants. |
| Maide | Le Peuple du Livre - Fils d'Israël - Annonce aux Chrétiens | 69. Ceux qui ont cru, ceux qui se sont judaïsés, les Sabéens, et les Chrétiens, ceux parmi eux qui croient en Allah, au Jour dernier et qui accomplissent les bonnes œuvres, pas de crainte sur eux, et ils ne seront point affligés. |
| En'am | Hz. Muhammed'e Hz. İbrahim'in dine tabi oldum | 160. Quiconque viendra avec le bien aura dix fois autant; et quiconque viendra avec le mal ne sera rétribué que par son équivalent. Et on ne leur fera aucune injustice. |
| En'am | Le Peuple du Livre - Fils d'Israël - Annonce aux Chrétiens | 161. Dis: «Moi, mon Seigneur m'a guidé vers un chemin droit, une religion droite, la religion d'Abraham, le soumis exclusivement à Allah et qui n'était point parmi les associateurs. |
| En'am | Le Peuple du Livre - Fils d'Israël - Annonce aux Chrétiens | 162. Dis: «En vérité, ma Salât, mes actes de dévotion, ma vie et ma mort appartiennent à Allah, Seigneur de l'Univers. |
| En'am | Le Peuple du Livre - Fils d'Israël - Annonce aux Chrétiens | 163. A Lui nul associé! Et voilà ce qu'il m'a été ordonné, et je suis le premier à me soumettre.» |
| Enfâl | Le Peuple du Livre - Fils d'Israël - Annonce aux Chrétiens | 36. Ceux qui ne croient pas dépensent leurs biens pour éloigner (les gens) du sentier d'Allah. Or, après les avoir dépensés, ils seront pour eux un sujet de regret. Puis ils seront vaincus, et tous ceux qui ne croient pas seront rassemblés vers l'Enfer, |
| Tevbe | Le Peuple du Livre - Fils d'Israël - Annonce aux Chrétiens | 29. Combattez ceux qui ne croient ni en Allah ni au Jour dernier, qui n'interdisent pas ce qu'Allah et Son messager ont interdit et qui ne professent pas la religion de la vérité, parmi ceux qui ont reçu le Livre, jusqu'à ce qu'ils versent la capitation par leurs propres mains, après s'être humiliés. |
| Tevbe | Le Peuple du Livre - Fils d'Israël - Annonce aux Chrétiens | 33. C'est Lui qui a envoyé Son messager avec la bonne direction et la religion de la vérité, afin qu'elle triomphe sur toute autre religion, quelque répulsion qu'en aient les associateurs. |
| Yûnus | Le Peuple du Livre - Fils d'Israël - Annonce aux Chrétiens | 93. Certes, Nous avons établi les Enfants d'Israël dans un endroit honorable, et leur avons attribué comme nourriture de bons aliments. Par la suite, ils n'ont divergé qu'au moment où leur vint la science. Ton Seigneur décidera entre eux, au Jour de la Résurrection sur ce qui les divisait. |
| Yûnus | Le Peuple du Livre - Fils d'Israël - Annonce aux Chrétiens | 94. Et si tu es en doute sur ce que Nous avons fait descendre vers toi, interroge alors ceux qui lisent le Livre révélé avant toi. La vérité certes, t'est venue de ton Seigneur: ne sois donc point de ceux qui doutent. |
| Yûnus | Le Peuple du Livre - Fils d'Israël - Annonce aux Chrétiens | 104. Dis: «O gens! Si vous êtes en doute sur ma religion, moi, je n'adore point ceux que vous adorez en dehors d'Allah; mais j'adore Allah qui vous fera mourir. Et il m'a été commandé d'être du nombre des croyants». |
| Yûnus | Le Peuple du Livre - Fils d'Israël - Annonce aux Chrétiens | 105. Et (il m'a été dit): «Oriente-toi exclusivement sur la religion en pur monothéiste! Et ne sois pas du nombre des Associateurs; |
| Yûsuf | Le Peuple du Livre - Fils d'Israël - Annonce aux Chrétiens | 111. Dans leurs récits il y a certes une leçon pour les gens doués d'intelligence. Ce n'est point là un récit fabriqué. C'est au contraire la confirmation de ce qui existait déjà avant lui, un exposé détaillé de toute chose, un guide et une miséricorde pour des gens qui croient. |
| Ra'd | Le Peuple du Livre - Fils d'Israël - Annonce aux Chrétiens | 36. Et ceux à qui Nous avons déjà donné le Livre se réjouissent de ce qu'on a fait descendre vers toi. Tandis que certaines factions en rejettent une partie. Dis: «Il m'a seulement été commandé d'adorer Allah et de ne rien Lui associer. C'est à Lui que j'appelle [les gens], Et c'est vers Lui que sera mon retour». |
| Nahl | Le Peuple du Livre - Fils d'Israël - Annonce aux Chrétiens | 36. Nous avons envoyé dans chaque communauté un Messager, [pour leur dire]: «Adorez Allah et écartez-vous du Tâgût». Alors Allah en guida certains, mais il y en eut qui ont été destinés à l'égarement. Parcourez donc la terre, et regardez quelle fut la fin de ceux qui traitaient [Nos messagers] de menteurs. |
| Nahl | Le Peuple du Livre - Fils d'Israël - Annonce aux Chrétiens | 64. Et Nous n'avons fait descendre sur toi le Livre qu'afin que tu leur montres clairement le motif de leur dissension, de même qu'un guide et une miséricorde pour des gens croyants. |
| Nahl | Révélation au Prophète Muhammad, suivez la religion du Prophète Ibrahim | 120. Abraham était un guide ('Umma) parfait. Il était soumis à Allah, voué exclusivement à Lui et il n'était point du nombre des associateurs. |
| Nahl | Révélation au Prophète Muhammad, suivez la religion du Prophète Ibrahim | 121. Il était reconnaissant pour Ses bienfaits et Allah l'avait élu et guidé vers un droit chemin. |
| Nahl | Révélation au Prophète Muhammad, suivez la religion du Prophète Ibrahim | 122. Nous lui avons donné une belle part ici-bas. Et il sera certes dans l'au-delà du nombre des gens de bien. |
| Nahl | Révélation au Prophète Muhammad, suivez la religion du Prophète Ibrahim | 123. Puis Nous t'avons révélé: «Suis la religion d'Abraham qui était voué exclusivement à Allah et n'était point du nombre des associateurs». |
| Nahl | Révélation au Prophète Muhammad, suivez la religion du Prophète Ibrahim | 124. Le Sabbat n'a été imposé qu'à ceux qui divergeaient à son sujet. Au Jour de la Résurrection, ton Seigneur jugera certainement au sujet de ce dont ils divergeaient. |
| Nahl | Révélation au Prophète Muhammad, suivez la religion du Prophète Ibrahim | 125. Par la sagesse et la bonne exhortation appelle (les gens) au sentier de ton Seigneur. Et discute avec eux de la meilleure façon. Car c'est ton Seigneur qui connaît le mieux celui qui s'égare de Son sentier et c'est Lui qui connaît le mieux ceux qui sont bien guidés. |
| İsra | Le Peuple du Livre - Fils d'Israël - Annonce aux Chrétiens | 3. [O vous], les descendants de ceux que Nous avons transportés dans l'arche avec Noé. Celui-ci était vraiment un serviteur fort reconnaissant. |
| Kehf | Le Peuple du Livre - Fils d'Israël - Annonce aux Chrétiens | 1. Qâf. Par le Coran glorieux!2. Mais ils s'étonnent que l'un des leurs leur vint comme avertisseur; et les mécréants dirent: «Ceci est une chose étonnante.3. Quoi! Quand nous serons morts et réduits en poussière...? Ce serait revenir de loin!» |
| Kehf | Le Peuple du Livre - Fils d'Israël - Annonce aux Chrétiens | 4. Certes, Nous savons ce que la terre rongera d'eux [de leurs corps]; et Nous avons un Livre où tout est conservé. |
| Kehf | Le Peuple du Livre - Fils d'Israël - Annonce aux Chrétiens | 5. Plutôt, ils traitent de mensonge la vérité qui leur est venue: les voilà donc dans une situation confuse. |
| Kehf | Le Peuple du Livre - Fils d'Israël - Annonce aux Chrétiens | 6. N'ont-ils donc pas observé le ciel au-dessus d'eux, comment Nous l'avons bâti et embelli; et comment il est sans fissures? |
| Kehf | Le Peuple du Livre - Fils d'Israël - Annonce aux Chrétiens | 7. Et la terre, Nous l'avons étendue et Nous y avons enfoncé fermement des montagnes et y avons fait pousser toutes sortes de magnifiques couples de [végétaux], |
| Kehf | Le Peuple du Livre - Fils d'Israël - Annonce aux Chrétiens | 8. à titre d'appel à la clairvoyance et un rappel pour tout serviteur repentant. |
| Hac | Le Peuple du Livre - Fils d'Israël - Annonce aux Chrétiens | 38. Allah prend la défense de ceux qui croient. Allah n'aime aucun traître ingrat. |
| Hac | Le Peuple du Livre - Fils d'Israël - Annonce aux Chrétiens | 39. Autorisation est donnée à ceux qui sont attaqués (de se défendre) - parce que vraiment ils sont lésés; et Allah est certes Capable de les secourir - |
| Hac | Le Peuple du Livre - Fils d'Israël - Annonce aux Chrétiens | 40. ceux qui ont été expulsés de leurs demeures, - contre toute justice, simplement parce qu'ils disaient: «Allah est notre Seigneur». - Si Allah ne repoussait pas les gens les uns par les autres, les ermitages seraient démolis, ainsi que les églises, les synagogues et les mosquées où le nom d'Allah est beaucoup invoqué. Allah soutient, certes, ceux qui soutiennent (Sa Religion). Allah est assurément Fort et Puissant, |
| Hac | Le Peuple du Livre - Fils d'Israël - Annonce aux Chrétiens | 41. ceux qui, si Nous leur donnons la puissance sur terre, accomplissent la Salât, acquittent la Zakât, ordonnent le convenable et interdisent le blâmable. Cependant, l'issue finale de toute chose appartient à Allah. |
| Hac | Le Peuple du Livre - Fils d'Israël - Annonce aux Chrétiens | 77. O vous qui croyez! Inclinez-vous, prosternez-vous, adorez votre Seigneur, et faites le bien. Peut-être réussirez vous! |
| Hac | Le Peuple du Livre - Fils d'Israël - Annonce aux Chrétiens | 78. Et luttez pour Allah avec tout l'effort qu'Il mérite. C'est Lui qui vous a élus; et Il ne vous a imposé aucune gêne dans la religion, celle de votre père Abraham, lequel vous a déjà nommés «Musulmans» avant (ce Livre) et dans ce (Livre), afin que le Messager soit témoin contre vous, et que vous soyez vous-mêmes témoins contre les gens. Accomplissez donc la Salât, acquittez la Zakât et attachez-vous fortement à Allah. C'est Lui votre Maître. Quel Excellent Maître! Et quel Excellent Soutien! |
| Neml | Le Peuple du Livre - Fils d'Israël - Annonce aux Chrétiens | 91. «Il m'a été seulement commandé d'adorer le Seigneur de cette Ville (la Mecque) qu'Il a sanctifiée, - et à Lui toute chose - et il m'a été commandé d'être du nombre des Musulmans, 92. et de réciter le Coran». Quiconque se guide, c'est pour lui-même en effet qu'il se guide. Et quiconque s'égare..., alors dis: «Je ne suis que l'un des avertisseurs». |
| Neml | Le Peuple du Livre - Fils d'Israël - Annonce aux Chrétiens | 93. Dis: «Louange à Allah! Il vous fera voir Ses preuves, et vous les reconnaîtrez». Ton Seigneur n'est pas inattentif à ce que vous faites. |
| Rûm | Le Peuple du Livre - Fils d'Israël - Annonce aux Chrétiens | 30. Dirige tout ton être vers la religion exclusivement [pour Allah], telle est la nature qu'Allah a originellement donnée aux hommes - pas de changement à la création d'Allah -. Voilà la religion de droiture; mais la plupart des gens ne savent pas. |
| Sebe' | Le Peuple du Livre - Fils d'Israël - Annonce aux Chrétiens | 6. Et ceux à qui le savoir a été donné voient que ce qu'on t'a fait descendre de la part de ton Seigneur est la vérité qui guide au chemin du Tout Puissant, du Digne de Louange. |
| Fâtır | Le Peuple du Livre - Fils d'Israël - Annonce aux Chrétiens | 31. Et ce que Nous t'avons révélé du Livre est la Vérité confirmant ce qui l'a précédé. Certes Allah est Parfaitement Connaisseur et Clairvoyant sur Ses serviteurs. |
| Saffat | Le Peuple du Livre - Fils d'Israël - Annonce aux Chrétiens | 75. Noé, en effet, fit appel à Nous qui sommes le Meilleur Répondeur (qui exauce les prières). |
| Saffat | Le Peuple du Livre - Fils d'Israël - Annonce aux Chrétiens | 76. Et Nous le sauvâmes, lui et sa famille, de la grande angoisse, |
| Saffat | Le Peuple du Livre - Fils d'Israël - Annonce aux Chrétiens | 77. et Nous fîmes de sa descendance les seuls survivants. |
| Şûrâ | Le Peuple du Livre - Fils d'Israël - Annonce aux Chrétiens | 13. Il vous a légiféré en matière de religion, ce qu'Il avait enjoint à Noé, ce que Nous t'avons révélé, ainsi que ce que Nous avons enjoint à Abraham, à Moïse et à Jésus: «Etablissez la religion; et n'en faites pas un sujet de divisions». Ce à quoi tu appelles les associateurs leur paraît énorme Allah élit et rapproche de Lui qui Il veut et guide vers Lui celui qui se repent. |
| Şûrâ | Le Peuple du Livre - Fils d'Israël - Annonce aux Chrétiens | 14. Ils ne se sont divisés qu'après avoir reçu la science et ceci par rivalité entre eux. Et si ce n'était une parole préalable de ton Seigneur pour un terme fixé, on aurait certainement tranché entre eux. Ceux à qui le Livre a été donné en héritage après eux sont vraiment à son sujet, dans un doute troublant. |
| Şûrâ | Le Peuple du Livre - Fils d'Israël - Annonce aux Chrétiens | 15. Appelle donc (les gens) à cela; reste droit comme il t'a été commandé; ne suis pas leurs passions; et dis: «Je crois en tout ce qu'Allah a fait descendre comme Livre, et il m'a été commandé d'être équitable entre vous. Allah est notre Seigneur et votre Seigneur. A nous nos œuvres et à vous vos œuvres. Aucun argument [ne peut trancher] entre nous et vous. Allah nous regroupera tous. Et vers Lui est la destination». |
| Fetih | Le Peuple du Livre - Fils d'Israël - Annonce aux Chrétiens | 28. C'est Lui qui a envoyé Son messager avec la guidée et la religion de vérité [l'Islam] pour la faire triompher sur toute autre religion. Allah suffit comme témoin. |
| Hadîd | Le Peuple du Livre - Fils d'Israël - Annonce aux Chrétiens | 26. Nous avons effectivement envoyé Noé et Abraham et accordé à leur descendance la prophétie et le Livre. Certains d'entre eux furent bien-guidés, tandis que beaucoup d'entre eux furent pervers. |
| Hadîd | Le Peuple du Livre - Fils d'Israël - Annonce aux Chrétiens | 27. Ensuite, sur leurs traces, Nous avons fait suivre Nos [autres] messagers, et Nous les avons fait suivre de Jésus fils de Marie et lui avons apporté l'Evangile, et mis dans les cœurs de ceux qui le suivirent douceur et mansuétude. Le monachisme qu'ils inventèrent, Nous ne le leur avons nullement prescrit. [Ils devaient] seulement rechercher l'agrément d'Allah. Mais ils ne l'observèrent pas (ce monachisme) comme il se devait. Nous avons donné leur récompense à ceux d'entre eux qui crurent. Mais beaucoup d'entre eux furent des pervers. |
| Hadîd | Le Peuple du Livre - Fils d'Israël - Annonce aux Chrétiens | 28. O Vous qui avez cru! Craignez Allah et croyez en Son messager pour qu'Il vous accorde deux parts de Sa miséricorde, et qu'Il vous assigne une lumière à l'aide de laquelle vous marcherez, et qu'Il vous pardonne, car Allah est Pardonneur et Très Miséricordieux. |
| Hadîd | Le Peuple du Livre - Fils d'Israël - Annonce aux Chrétiens | 29. Cela afin que les gens du Livre sachent qu'ils ne peuvent en rien disposer de la grâce d'Allah et que la grâce est dans la main d'Allah. Il la donne à qui Il veut, et Allah est le Détenteur de la grâce immense. |
| Saff | Le Peuple du Livre - Fils d'Israël - Annonce aux Chrétiens | 5. Et quand Moïse dit à son peuple: «O mon peuple! Pourquoi me maltraitez-vous alors que vous savez que je suis vraiment le Messager d'Allah [envoyé] à vous?» Puis quand ils dévièrent, Allah fit dévier leurs cœurs, car Allah ne guide pas les gens pervers. |
| Saff | Le Peuple du Livre - Fils d'Israël - Annonce aux Chrétiens | 6. Et quand Jésus fils de Marie dit: «O Enfants d'Israël, je suis vraiment le Messager d'Allah [envoyé] à vous, confirmateur de ce qui, dans la Thora, est antérieur à moi, et annonciateur d'un Messager à venir après moi, dont le nom sera «Ahmad». Puis quand celui-ci vint à eux avec des preuves évidentes, ils dirent: «C'est là une magie manifeste». |
| Saff | Le Peuple du Livre - Fils d'Israël - Annonce aux Chrétiens | 7. Et qui est plus injuste que celui qui invente un mensonge contre Allah, alors qu'il est appelé à l'Islam? Et Allah ne guide pas les gens injustes. |
| Saff | Le Peuple du Livre - Fils d'Israël - Annonce aux Chrétiens | 8. Ils veulent éteindre de leurs bouches la lumière d'Allah, alors qu'Allah parachèvera Sa lumière en dépit de l'aversion des mécréants. |
| Saff | Le Peuple du Livre - Fils d'Israël - Annonce aux Chrétiens | 9. C'est Lui qui a envoyé Son messager avec la guidée et la Religion de Vérité, pour la placer au-dessus de toute autre religion, en dépit de l'aversion des associateurs. |
| Beyyine | Le Peuple du Livre - Fils d'Israël - Annonce aux Chrétiens | 1. Les infidèles parmi les gens du Livre, ainsi que les Associateurs, ne cesseront pas de mécroire jusqu'à ce que leur vienne la Preuve évidente: 2. un Messager, de la part d'Allah, qui leur récite des feuilles purifiées, |
| Beyyine | Le Peuple du Livre - Fils d'Israël - Annonce aux Chrétiens | 3. dans lesquelles se trouvent des prescriptions d'une rectitude parfaite. |
| Beyyine | Le Peuple du Livre - Fils d'Israël - Annonce aux Chrétiens | 4. Et ceux à qui le Livre a été donné ne se sont divisés qu'après que la preuve leur fut venue. |
| Beyyine | Nous suivons la religion d'Abraham, les Hanif | 5. Il ne leur a été commandé, cependant, que d'adorer Allah, Lui vouant un culte exclusif, d'accomplir la Salât et d'acquitter la Zakât. Et voilà la religion de droiture. |
| Beyyine | Le Peuple du Livre - Fils d'Israël - Annonce aux Chrétiens | 6. Les infidèles parmi les gens du Livre, ainsi que les Associateurs iront au feu de l'Enfer, pour y demeurer éternellement. De toute la création, ce sont eux les pires. |
| Beyyine | Le Peuple du Livre - Fils d'Israël - Annonce aux Chrétiens | 7. Quant à ceux qui croient et accomplissent les bonnes œuvres, ce sont les meilleurs de toute la création. |
| Beyyine | Le Peuple du Livre - Fils d'Israël - Annonce aux Chrétiens | 8. Leur récompense auprès d'Allah sera les Jardins de séjour, sous lesquels coulent les ruisseaux, pour y demeurer éternellement. Allah les agrée et ils L'agréent. Telle sera [la récompense] de celui qui craint son Seigneur. |