Tawhid
Le Coran, le livre confirmant et confirmant la Torah et l'Evangile avant lui.
La vérité ne nous est pas dite
| Surenname | Vers | Bakara | 124. [Et rappelle-toi] quand ton Seigneur eut éprouvé Abraham par certains commandements, et qu'il les eut accomplis, le Seigneur lui dit: «Je vais faire de toi un exemple à suivre pour les gens». - «Et parmi ma descendance?» demanda-t-il. - «Mon engagement, dit Allah, ne s'applique pas aux injustes» |
|---|---|
| Bakara | 125. [Et rappelle-toi], quand nous fîmes de la Maison un lieu de visite et un asile pour les gens - Adoptez donc pour lieu de prière, ce lieu où Abraham se tint debout - Et Nous confiâmes à Abraham et à Ismaël ceci: «Purifiez Ma Maison pour ceux qui tournent autour, y font retraite pieuse, s'y inclinent et s'y prosternent. |
| Bakara | 126. Et quand Abraham supplia: «O mon Seigneur, fais de cette cité un lieu de sécurité, et fais attribution des fruits à ceux qui parmi ses habitants auront cru en Allah et au Jour dernier», le Seigneur dit: «Et quiconque n'y aura pas cru, alors Je lui concèderai une courte jouissance [ici-bas], puis Je le contraindrai au châtiment du Feu [dans l'au-delà]. Et quelle mauvaise destination!» |
| Bakara | 127. Et quand Abraham et Ismaël élevaient les assises de la Maison: «O notre Seigneur, accepte ceci de notre part! Car c'est Toi l'Audient, l'Omniscient. |
| Bakara | 128. Notre Seigneur! Fais de nous Tes Soumis, et de notre descendance une communauté soumise à Toi. Et montre nous nos rites et accepte de nous le repentir. Car c'est Toi certes l'Accueillant au repentir, le Miséricordieux. |
| Bakara | 129. Notre Seigneur! Envoie l'un des leurs comme messager parmi eux, pour leur réciter Tes versets, leur enseigner le Livre et la Sagesse, et les purifier. Car c'est Toi certes le Puissant, le Sage! |
| Bakara | 130. Qui donc aura en aversion la religion d'Abraham, sinon celui qui sème son âme dans la sottise? Car très certainement Nous l'avons choisi en ce monde; et, dans l'au-delà, il est certes du nombre des gens de bien. |
| Bakara | 131. Quand son Seigneur lui avait dit: «Soumets-toi», il dit: «Je me soumets au Seigneur de l'Univers». |
| Bakara | 132. Et c'est ce qu'Abraham recommanda à ses fils, de même que Jacob: «O mes fils, certes Allah vous a choisi la religion: ne mourrez point, donc, autrement qu'en Soumis!» (à Allah). |
| Bakara | 133. Etiez-vous témoins quand la mort se présenta à Jacob et qu'il dit à ses fils: «Qu'adorerez-vous après moi?» - Ils répondirent: «Nous adorerons ta divinité et la divinité de tes pères, Abraham, Ismaël et Isaac, Divinité Unique et à laquelle nous sommes Soumis». |
| Bakara | 134. Voilà une génération bel et bien révolue. A elle ce qu'elle a acquis, et à vous ce que vous avez acquis. On ne vous demandera pas compte de ce qu'ils faisaient. |
| Bakara | 135. Ils ont dit : «Soyez Juifs ou Chrétiens, vous serez donc sur la bonne voie». - Dis: «Non, mais nous suivons la religion d'Abraham le modèle même de la droiture et qui ne fut point parmi les Associateurs». |
| Bakara | 136. Dites: «Nous croyons en Allah et en ce qu'on nous a révélé, et en ce qu'on a fait descendre vers Abraham et Ismaël et Isaac et Jacob et les Tribus, et en ce qui a été donné à Moïse et à Jésus, et en ce qui a été donné aux prophètes, venant de leur Seigneur: nous ne faisons aucune distinction entre eux. Et à Lui nous sommes Soumis». |
| Bakara | 137. Alors, s'ils croient à cela même à quoi vous croyez, ils seront certainement sur la bonne voie. Et s'ils s'en détournent, ils seront certes dans le schisme! Alors Allah te suffira contre eux. Il est l'Audient, l'Omniscient. |
| Bakara | 138. «Nous suivons la religion d'Allah! Et qui est meilleur qu'Allah en Sa religion? C'est Lui que nous adorons». |
| Bakara | 139. Dis: «Discutez vous avec nous au sujet d'Allah, alors qu'Il est notre Seigneur et le vôtre? A nous nos actions et à vous les vôtres! C'est à Lui que nous sommes dévoués. |
| Bakara | 140. Ou dites-vous qu'Abraham, Ismaël, Isaac et Jacob et les tribus étaient Juifs ou Chrétiens?» - Dis: «Est-ce vous les plus savants ou Allah?» - Qui est plus injuste que celui qui cache un témoignage qu'il détient d'Allah? Et Allah n'est pas inattentif à ce que vous faites. |
| Bakara | 141. Voilà une génération bel et bien révolue. A elle ce qu'elle a acquis, et à vous ce que vous avez acquis. Et on ne vous demandera pas compte de ce qu'ils faisaient. |
| Bakara | 142. Les faibles d'esprit parmi les gens vont dire: «Qui les a détournés de la direction (Qibla) vers laquelle ils s'orientaient auparavant?» - Dis: «C'est à Allah qu'appartiennent le Levant et le Couchant. Il guide qui Il veut vers un droit chemin». |
| Bakara | 143. Et aussi Nous avons fait de vous une communauté de justes pour que vous soyez témoins aux gens, comme le Messager sera témoin à vous. Et Nous n'avions établi la direction (Qibla) vers laquelle tu te tournais que pour savoir qui suit le Messager [Muhammad] et qui s'en retourne sur ses talons. C'était un changement difficile, mais pas pour ceux qu'Allah guide. Et ce n'est pas Allah qui vous fera perdre [la récompense de] votre foi, car Allah, certes est Compatissant et Miséricordieux pour les hommes. |
| Bakara | 158. AS-Safâ et Al-Marwah sont vraiment parmi les lieux sacrés d'Allah. Donc, quiconque fait pèlerinage à la Maison ou fait l'Umra ne commet pas de péché en faisant le va-et-vient entre ces deux monts. Et quiconque fait de son propre gré une bonne œuvre, alors Allah est Reconnaissant, Omniscient. |
| Bakara | 159. Certes ceux qui cachent ce que Nous avons fait descendre en fait de preuves et de guide après l'exposé que Nous en avons fait aux gens, dans le Livre, voilà ceux qu'Allah maudit et que les maudisseurs maudissent, |
| Bakara | 160. sauf ceux qui se sont repentis, corrigés et déclarés: d'eux Je reçois le repentir. Car c'est Moi, l'Accueillant au repentir, le Miséricordieux. |
| Bakara | 161. Ceux qui ne croient pas et meurent mécréants, recevront la malédiction d'Allah, des Anges et de tous les hommes. |
| Bakara | 162. Ils y demeureront éternellement; le châtiment ne leur sera pas allégé, et on ne leur accordera pas de répit. |
| Bakara | 163. Et votre Divinité est une divinité unique. Pas de divinité à part Lui, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux. |
| Bakara | 260. Et quand Abraham dit: «Seigneur! Montre-moi comment Tu ressuscites les morts», Allah dit: «Ne crois-tu pas encore?» «Si! dit Abraham; mais que mon cœur soit rassuré». «Prends donc, dit Allah, quatre oiseaux, apprivoise-les (et coupe-les) puis, sur des monts séparés, mets-en un fragment ensuite appelle-les: ils viendront à toi en toute hâte. Et sache qu'Allah est Puissant et sage.» |
| Bakara | 258. N'as-tu pas su (l'histoire de) celui qui, parce qu'Allah l'avait fait roi, argumenta contre Abraham au sujet de son Seigneur? Abraham ayant dit: «J'ai pour Seigneur Celui qui donne la vie et la mort», «Moi aussi, dit l'autre, je donne la vie et la mort.» Alors dit Abraham: «Puisqu'Allah fait venir le soleil du Levant, fais-le donc venir du Couchant.» Le mécréant resta alors confondu. Allah ne guide pas les gens injustes. |
| Bakara | 259. Ou comme celui qui passait par un village désert et dévasté: «Comment Allah va-t-Il redonner la vie à celui-ci après sa mort?» dit-il. Allah donc le fit mourir et le garda ainsi pendant cent ans. Puis Il le ressuscita en disant: «Combien de temps as-tu demeuré ainsi?» «Je suis resté un jour, dit l'autre, ou une partie d'une journée.» «Non! dit Allah, tu es resté cent ans. Regarde donc ta nourriture et ta boisson: rien ne s'est gâté; mais regarde ton âne... Et pour faire de toi un signe pour les gens, et regarde ces ossements, comment Nous les assemblons et les revêtons de chair». Et devant l'évidence, il dit: «Je sais qu'Allah est Omnipotent». |
| Bakara | 260. Et quand Abraham dit: «Seigneur! Montre-moi comment Tu ressuscites les morts», Allah dit: «Ne crois-tu pas encore?» «Si! dit Abraham; mais que mon cœur soit rassuré». «Prends donc, dit Allah, quatre oiseaux, apprivoise-les (et coupe-les) puis, sur des monts séparés, mets-en un fragment ensuite appelle-les: ils viendront à toi en toute hâte. Et sache qu'Allah est Puissant et sage.» |
| Meryem | 41. Et mentionne dans le Livre, Abraham. C'était un très véridique et un Prophète. |
| Meryem | 42. Lorsqu'il dit à son père: «O mon père, pourquoi adores-tu ce qui n'entend ni ne voit, et ne te profite en rien? |
| Meryem | 43. O mon père, il m'est venu de la science ce que tu n'as pas reçu; suis-moi, donc, je te guiderai sur une voie droite. |
| Meryem | 44. O mon père, n'adore pas le Diable, car le Diable désobéit au Tout Miséricordieux. |
| Meryem | 45. O mon père, je crains qu'un châtiment venant du Tout Miséricordieux ne te touche et que tu ne deviennes un allié du Diable». |
| Meryem | 46. Il dit: «O Abraham, aurais-tu du dédain pour mes divinités? Si tu ne cesses pas, certes je te lapiderai, éloigne-toi de moi pour bien longtemps». |
| Meryem | 47. «Paix sur toi», dit Abraham. «J'implorerai mon Seigneur de te pardonner car Il m'a toujours comblé de Ses bienfaits. |
| Meryem | 48. Je me sépare de vous, ainsi que de ce que vous invoquez, en dehors d'Allah, et j'invoquerai mon Seigneur. J'espère ne pas être malheureux dans mon appel à mon Seigneur». |
| Meryem | 49. Puis, lorsqu'il se fut séparé d'eux et de ce qu'ils adoraient en dehors d'Allah, Nous lui fîmes don d'Isaac et de Jacob; et de chacun Nous fîmes un prophète. |
| Meryem | 50. Et Nous leur donnâmes de par Notre miséricorde, et Nous leur accordâmes un langage sublime de vérité. |
| Ali-İmran | 33. Certes, Allah a élu Adam, Noé, la famille d'Abraham et la famille d''Imran au-dessus de tout le monde. |
| Ali-İmran | 34. En tant que descendants les uns des autres, et Allah est Audient et Omniscient. |
| Ali-İmran | 93. Toute nourriture était licite aux enfants d'Israël, sauf celle qu'Israël lui-même s'interdit avant que ne descendît la Thora. Dis-[leur]: «Apportez la Thora et lisez-la, si ce que vous dites est vrai!» |
| Ali-İmran | 94. Donc, quiconque, après cela, invente des mensonges contre Allah... ceux-là sont, donc, les vrais injustes. |
| Ali-İmran | 95. Dis: «C'est Allah qui dit la vérité. Suivez donc la religion d'Abraham, Musulman droit. Et il n'était point des associateurs». |
| Ali-İmran | 96. La première Maison qui ait été édifiée pour les gens, c'est bien celle de Bakka (la Mecque) bénie et une bonne direction pour l'univers. |
| Ali-İmran | 97. Là sont des signes évidents, parmi lesquels l'endroit où Abraham s'est tenu debout; et quiconque y entre est en sécurité. Et c'est un devoir envers Allah pour les gens qui ont les moyens, d'aller faire le pèlerinage de la Maison. Et quiconque ne croit pas... Allah Se passe largement des mondes. |
| Ali-İmran | 98. - Dis: «O gens du Livre, pourquoi ne croyez-vous pas aux versets d'Allah (al-Qur'ân), alors qu'Allah est témoin de ce que vous faites?» |
| Ali-İmran | 99. - Dis: «O gens du Livre, pourquoi obstruez-vous la voie d'Allah à celui qui a la foi, et pourquoi voulez-vous rendre cette voie tortueuse, alors que vous êtes témoins de la vérité!» Et Allah n'est pas inattentif à ce que vous faites. |
| Nisa | 51. N'as-tu pas vu ceux-là, à qui une partie du Livre a été donnée, avoir foi à la magie (gibt) et au Tâghhoût, et dire en faveur de ceux qui ne croient pas: «Ceux-là sont mieux guidés (sur le chemin) que ceux qui ont cru»? |
| Nisa | 52. Voilà ceux qu'Allah a maudits; et quiconque Allah maudit, jamais tu ne trouveras pour lui de secoureur. |
| Nisa | 53. Possèdent-ils une partie du pouvoir? Ils ne donneraient donc rien aux gens, fût-ce le creux d'un noyau de datte. |
| Nisa | 54. Envient-ils aux gens ce qu'Allah leur a donné de par Sa grâce? Or, Nous avons donné à la famille d'Abraham le Livre et la Sagesse; et Nous leur avons donné un immense royaume. |
| Nisa | 55. Certains d'entre eux ont cru en lui, d'autres d'entre eux s'en sont écartés. L'Enfer leur suffira comme flamme (pour y brûler). |
| Nisa | 56. Certes, ceux qui ne croient pas à Nos Versets, (le Coran) Nous les brûlerons bientôt dans le Feu. Chaque fois que leurs peaux auront été consumées, Nous leur donnerons d'autres peaux en échange afin qu'ils goûtent au châtiment. Allah est certes, Puissant et Sage! |
| Nisa | 57. Et quant à ceux qui ont cru et fait de bonnes œuvres, bientôt Nous les ferons entrer aux Jardins sous lesquels coulent des ruisseaux. Ils y demeureront éternellement. Il y aura là pour eux des épouses purifiées. Et Nous les ferons entrer sous un ombrage épais. |
| Nisa | 122. Et quant à ceux qui ont cru et fait de bonnes œuvres, Nous les ferons entrer bientôt aux Jardins sous lesquels coulent les ruisseaux, pour y demeurer éternellement. Promesse d'Allah en vérité. Et qui est plus véridique qu'Allah en parole? |
| Nisa | 123. Ceci ne dépend ni de vos désirs ni des désirs des gens du Livre. Quiconque fait un mal sera rétribué pour cela, et ne trouvera en sa faveur, hors d'Allah, ni allié ni secoureur. |
| Nisa | 124. Et quiconque, homme ou femme, fait de bonnes œuvres, tout en étant croyant... les voilà ceux qui entreront au Paradis; et on ne leur fera aucune injustice, fût-ce d'un creux de noyau de datte. |
| Nisa | 125. Qui est meilleur en religion que celui qui soumet à Allah son être, tout en se conformant à la Loi révélée et suivant la religion d'Abraham, homme de droiture? Et Allah avait pris Abraham pour ami privilégié. |
| Nisa | 163. Nous t'avons fait une révélation comme Nous fîmes à Noé et aux prophètes après lui. Et Nous avons fait révélation à Abraham, à Ismaël, à Isaac, à Jacob aux Tribus, à Jésus, à Job, à Jonas, à Aaron et à Salomon, et Nous avons donné le Zabour à David. |
| Nisa | 164. Et il y a des messagers dont Nous t'avons raconté l'histoire précédemment, et des messagers dont Nous ne t'avons point raconté l'histoire - et Allah a parlé à Moïse de vive voix - |
| Nisa | 165. en tant que messagers, annonciateurs et avertisseurs, afin qu'après la venue des messagers il n'y eût pour les gens point d'argument devant Allah. Allah est Puissant et Sage. |
| Nisa | 166. Mais Allah témoigne de ce qu'Il a fait descendre vers toi, Il l'a fait descendre en toute connaissance. Et les Anges en témoignent. Et Allah suffit comme témoin. |
| Nisa | 167. Ceux qui ne croient pas et qui obstruent le sentier d'Allah, s'égarent certes loin dans l'égarement. |
| Nisa | 168. Ceux qui ne croient pas et qui pratiquent l'injustice, Allah n'est nullement disposé à leur pardonner, ni à les guider dans un chemin |
| Nisa | 169. (autre) que le chemin de l'Enfer où ils demeureront éternellement. Et cela est facile à Allah. |
| Nisa | 170. O gens! Le Messager vous a apporté la vérité de la part de votre Seigneur. Ayez la foi, donc, cela vous sera meilleur. Et si vous ne croyez pas (qu'importe!), c'est à Allah qu'appartient tout ce qui est dans les cieux et sur la terre. Et Allah est Omniscient et Sage. |
| Nisa | 171. O gens du Livre (Chrétiens), n'exagérez pas dans votre religion, et ne dites d'Allah que la vérité. Le Messie Jésus, fils de Marie, n'est qu'un Messager d'Allah, Sa parole qu'Il envoya à Marie, et un souffle (de vie) venant de Lui. Croyez donc en Allah et en Ses messagers. Et ne dites pas «Trois». Cessez! Ce sera meilleur pour vous. Allah n'est qu'un Dieu unique. Il est trop glorieux pour avoir un enfant. C'est à Lui qu'appartient tout ce qui est dans les cieux et sur la terre et Allah suffit comme protecteur. |
| Nisa | 172. Jamais le Messie ne trouve indigne d'être un serviteur d'Allah, ni les Anges rapprochés [de Lui]. Et ceux qui trouvent indigne de L'adorer et s'enflent d'orgueil... Il les rassemblera tous vers Lui. |
| Nisa | 173. Quant à ceux qui ont cru et fait de bonnes œuvres, Il leur accordera leurs pleines récompenses et y ajoutera le surcroît de Sa grâce. Et quant à ceux qui ont eu la morgue et se sont enflés d'orgueil, Il les châtiera d'un châtiment douloureux. Et ils ne trouveront, pour eux, en dehors d'Allah, ni allié ni secoureur, |
| Nisa | 174. O gens! Certes, une preuve évidente vous est venue de la part de votre Seigneur. Et Nous avons fait descendre vers vous une lumière éclatante. |
| Nisa | 175. Alors ceux qui croient en Allah et qui s'attachent à Lui, Il les fera entrer dans une miséricorde venue de Lui, et dans une grâce aussi. Et Il les guidera vers Lui dans un chemin droit. |
| En'am | 14. Dis: «Devais-je prendre pour allié autre qu'Allah, le Créateur des cieux et de la terre? C'est Lui qui nourrit et personne ne Le nourrit. Dis: «On m'a commandé d'être le premier à me soumettre». Et ne sois jamais du nombre des associateurs. |
| En'am | 74. (Rappelle le moment) où Abraham dit à `Azar, son père: «Prends-tu des idoles comme divinités? Je te vois, toi et ton peuple, dans un égarement évident!» |
| En'am | 75. Ainsi avons-Nous montré à Abraham le royaume des cieux et de la terre, afin qu'il fût de ceux qui croient avec conviction. |
| En'am | 76. Quand la nuit l'enveloppa, il observa une étoile, et dit: «Voilà mon Seigneur!» Puis, lorsqu'elle disparut, il dit: «Je n'aime pas les choses qui disparaissent». |
| En'am | 77. Lorsqu'ensuite il observa la lune se levant, il dit: «Voilà mon Seigneur!» Puis, lorsqu'elle disparut, il dit: «Si mon Seigneur ne me guide pas, je serai certes du nombre des gens égarés». |
| En'am | 78. Lorsqu'ensuite il observa le soleil levant, il dit: «Voilà mon Seigneur! Celui-ci est plus grand» Puis lorsque le soleil disparut, il dit: «O mon peuple, je désavoue tout ce que vous associez à Allah. |
| En'am | 79. Je tourne mon visage exclusivement vers Celui qui a créé (à partir du néant) les cieux et la terre; et je ne suis point de ceux qui Lui donnent des associés.» |
| En'am | 80. Son peuple disputa avec lui; mais il dit: «Allez-vous disputer avec moi au sujet d'Allah, alors qu'Il m'a guidé? Je n'ai pas peur des associés que vous Lui donnez. Je ne crains que ce que veut mon Seigneur. Mon Seigneur embrasse tout dans Sa science. Ne vous rappelez-vous donc pas? |
| En'am | 81. Et comment aurais-je peur des associés que vous Lui donnez, alors que vous n'avez pas eu peur d'associer à Allah des choses pour lesquelles Il ne vous a fait descendre aucune preuve? Lequel donc des deux partis a le plus droit à la sécurité? (Dites-le) si vous savez. |
| En'am | 82. Ceux qui ont cru et n'ont point troublé la pureté de leur foi par quelqu'inéquité (association), ceux-là ont la sécurité; et ce sont eux les bien-guidés». |
| En'am | 83. Tel est l'argument que Nous inspirâmes à Abraham contre son peuple. Nous élevons en haut rang qui Nous voulons. Ton Seigneur est Sage et Omniscient. |
| En'am | 84. Et Nous lui avons donné Isaac et Jacob et Nous les avons guidés tous les deux. Et Noé, Nous l'avons guidé auparavant, et parmi la descendance (d'Abraham) (ou de Noé), David, Salomon, Job, Joseph, Moïse et Aaron. Et c'est ainsi que Nous récompensons les bienfaisants. |
| En'am | 85. De même, Zacharie, Jean-Baptiste, Jésus et Elie, tous étant du nombre des gens de bien. |
| En'am | 86. De même, Ismaël, Elisée, Jonas et Lot. Chacun d'eux Nous l'avons favorisé par dessus le reste du monde. |
| En'am | 87. De même une partie de leurs ancêtres, de leurs descendants et de leurs frères et Nous les avons choisis et guidés vers un chemin droit. |
| En'am | 88. Telle est la direction par laquelle Allah guide qui Il veut parmi Ses serviteurs. Mais s'ils avaient donné à Allah des associés, alors, tout ce qu'ils auraient fait eût certainement été vain. |
| En'am | 89. C'est à eux que Nous avons apporté le Livre, la sagesse et la prophétie. Si ces autres-là n'y croient pas, du moins Nous avons confié ces choses à des gens qui ne les nient pas. |
| En'am | 90. Voilà ceux qu'Allah a guidés: suis donc leur direction. Dis: «Je ne vous demande pas pour cela de salaire». Ce n'est qu'un rappel à l'intention de tout l'univers. |
| En'am | 154. Puis Nous avons donné à Moïse le Livre complet en récompense pour le bien qu'il avait fait, et comme un exposé détaillé de toute chose, un guide et une miséricorde. Peut-être croiraient-ils en leur rencontre avec leur Seigneur (au jour du Jugement dernier). |
| En'am | 155. Et voici un Livre (le Coran) béni que Nous avons fait descendre - suivez-le donc et soyez pieux, afin de recevoir la miséricorde - |
| En'am | 156. afin que vous ne disiez point: «On n'a fait descendre le Livre que sur deux peuples avant nous, et nous avons été inattentifs à les étudier. |
| En'am | 157. Ou que vous disiez: «Si c'était à nous qu'on avait fait descendre le Livre, nous aurions certainement été mieux guidés qu'eux.» Voilà certes que vous sont venus, de votre Seigneur, preuve, guidée et miséricorde. Qui est plus injuste que celui qui traite de mensonges les versets d'Allah et qui s'en détourne? Nous punirons ceux qui se détournent de Nos versets, par un mauvais châtiment, pour s'en être détournés. |
| En'am | 158. Qu'attendent-ils? Que les Anges leur viennent? Que vienne ton Seigneur? Ou que viennent certains signes de ton Seigneur? Le jour où certains signes de ton Seigneur viendront, la foi en Lui ne profitera à aucune âme qui n'avait pas cru auparavant ou qui n'avait acquis aucun mérite de sa croyance. Dis: «Attendez!» Nous attendons, Nous aussi. |
| En'am | 159. Ceux qui émiettent leur religion et se divisent en sectes, de ceux-là tu n'es responsable en rien: leur sort ne dépend que d'Allah. Puis Il les informera de ce qu'ils faisaient. |
| En'am | 160. Quiconque viendra avec le bien aura dix fois autant; et quiconque viendra avec le mal ne sera rétribué que par son équivalent. Et on ne leur fera aucune injustice. |
| En'am | 161. Dis: «Moi, mon Seigneur m'a guidé vers un chemin droit, une religion droite, la religion d'Abraham, le soumis exclusivement à Allah et qui n'était point parmi les associateurs. |
| En'am | 162. Dis: «En vérité, ma Salât, mes actes de dévotion, ma vie et ma mort appartiennent à Allah, Seigneur de l'Univers. |
| En'am | 163. A Lui nul associé! Et voilà ce qu'il m'a été ordonné, et je suis le premier à me soumettre.» |
| En'am | 164. Dis: «Chercherais-je un autre Seigneur qu'Allah, alors qu'Il est le Seigneur de toute chose? Chacun n'acquiert [le mal] qu'à son détriment: personne ne portera le fardeau (responsabilité) d'autrui. Puis vers votre Seigneur sera votre retour et Il vous informera de ce en quoi vous divergez. |
| En'am | 165. C'est Lui qui a fait de vous les successeurs sur terre et qui vous a élevés, en rangs, les uns au-dessus des autres, afin de vous éprouver en ce qu'Il vous a donné. (Vraiment) ton Seigneur est prompt en punition, Il est aussi Pardonneur et Miséricordieux. |
| Enfâl | 34. Qu'ont-ils donc pour qu'Allah ne les châtie pas, alors qu'ils repoussent (les croyants) de la Mosquée sacrée, quoiqu'ils n'en soient pas les gardiens, car ses gardiens ne sont que les pieux. Mais la plupart d'entre eux ne le savent pas. |
| Enfâl | 35. Et leur prière, auprès de la Maison, n'est que sifflement et battements de mains: «Goûtez donc au châtiment, à cause de votre mécréance!» |
| Enfâl | 36. Ceux qui ne croient pas dépensent leurs biens pour éloigner (les gens) du sentier d'Allah. Or, après les avoir dépensés, ils seront pour eux un sujet de regret. Puis ils seront vaincus, et tous ceux qui ne croient pas seront rassemblés vers l'Enfer, |
| Enfâl | 37. afin qu'Allah distingue le mauvais du bon, et qu'Il place les mauvais les uns sur les autres, pour en faire un amoncellement qu'Il jettera dans l'Enfer. Ceux-là sont les perdants. |
| Enfâl | 38. Dis à ceux qui ne croient pas que, s'ils cessent, on leur pardonnera ce qui s'est passé. Et s'ils récidivent, (ils seront châtiés); à l'exemple de (leurs) devanciers. |
| Enfâl | 39. Et combattez-les jusqu'à ce qu'il ne subsiste plus d'association, et que la religion soit entièrement à Allah. Puis, s'ils cessent (ils seront pardonnés car) Allah observe bien ce qu'ils œuvrent. |
| Enfâl | 40. Et s'ils tournent le dos, sachez alors qu'Allah est votre Maître. Quel excellent Maître et quel excellent Protecteur! |
| Tevbe | 29. Combattez ceux qui ne croient ni en Allah ni au Jour dernier, qui n'interdisent pas ce qu'Allah et Son messager ont interdit et qui ne professent pas la religion de la vérité, parmi ceux qui ont reçu le Livre, jusqu'à ce qu'ils versent la capitation par leurs propres mains, après s'être humiliés. |
| Tevbe | 30. Les Juifs disent: «'Uzayr est fils d'Allah» et les Chrétiens disent: «Le Christ est fils d'Allah». Telle est leur parole provenant de leurs bouches. Ils imitent le dire des mécréants avant eux. Qu'Allah les anéantisse! Comment s'écartent-ils (de la vérité)? |
| Tevbe | 31. Ils ont pris leurs rabbins et leurs moines, ainsi que le Christ fils de Marie, comme Seigneurs en dehors d'Allah, alors qu'on ne leur a commandé que d'adorer un Dieu unique. Pas de divinité à part Lui! Gloire à Lui! Il est au-dessus de ce qu'ils [Lui] associent. |
| Tevbe | 32. Ils veulent éteindre avec leurs bouches la lumière d'Allah, alors qu'Allah ne veut que parachever Sa lumière, quelque répulsion qu'en aient les mécréants. |
| Tevbe | 33. C'est Lui qui a envoyé Son messager avec la bonne direction et la religion de la vérité, afin qu'elle triomphe sur toute autre religion, quelque répulsion qu'en aient les associateurs. |
| Tevbe | 112. Ils sont ceux qui se repentent, qui adorent, qui louent, qui parcourent la terre (ou qui jeûnent), qui s'inclinent, qui se prosternent, qui commandent le convenable et interdisent le blâmable et qui observent les lois d'Allah... et fais bonne annonce aux croyants. |
| Tevbe | 113. Il n'appartient pas au Prophète et aux croyants d'implorer le pardon en faveur des associateurs, fussent-ils des parents alors qu'il leur est apparu clairement que ce sont les gens de l'Enfer. |
| Tevbe | 114. Abraham ne demanda pardon en faveur de son père qu'à cause d'une promesse qu'il lui avait faite. Mais, dès qu'il lui apparut clairement qu'il était un ennemi d'Allah, il le désavoua. Abraham était certes plein de sollicitude et indulgent. |
| Hûd | 69. Et Nos émissaires sont, certes, venus à Abraham avec la bonne nouvelle, en disant: «Salâm!». Il dit: «Salâm!», et il ne tarda pas à apporter un veau rôti. |
| Hûd | 70. Puis, lorsqu'il vit que leurs mains ne l'approchaient pas, il fut pris de suspicion à leur égard et ressentit de la peur vis-à-vis d'eux. Ils dirent: «N'aie pas peur, nous sommes envoyés au peuple de Lot». |
| Hûd | 71. Sa femme était debout, et elle rit alors; Nous lui annonçâmes donc (la naissance d') Isaac, et après Isaac, Jacob. |
| Hûd | 72. Elle dit: «Malheur à moi! Vais-je enfanter alors que je suis vieille et que mon mari, que voici, est un vieillard? C'est là vraiment une chose étrange!» |
| Hûd | 73. Ils dirent: «T'étonnes-tu de l'ordre d'Allah? Que la miséricorde d'Allah et Ses bénédictions soient sur vous, gens de cette maison! Il est vraiment, digne de louange et de glorification!» |
| Hûd | 74. Lorsque l'effroi eut quitté Abraham et que la bonne nouvelle l'eut atteint, voilà qu'il discuta avec Nous (en faveur) du peuple de Lot. |
| Hûd | 75. Abraham était, certes, longanime, très implorant et repentant. |
| Hûd | 76. O Abraham, renonce à cela; car l'ordre de Ton Seigneur est déjà venu, et un châtiment irrévocable va leur arriver». |
| Yûsuf | 37. «La nourriture qui vous est attribuée ne vous parviendra point, dit-il, que je ne vous aie avisés de son interprétation [de votre nourriture] avant qu'elle ne vous arrive. Cela fait partie de ce que mon Seigneur m'a enseigné. Certes, j'ai abandonné la religion d'un peuple qui ne croit pas en Allah et qui nie la vie future». |
| Yûsuf | 38. Et j'ai suivi la religion de mes ancêtres, Abraham, Isaac et Jacob. Il ne nous convient pas d'associer à Allah quoi que ce soit. Ceci est une grâce d'Allah sur nous et sur tout le monde; mais la plupart des gens ne sont pas reconnaissants. |
| İbrâhîm | 35. Et (rappelle-toi) quand Abraham dit: «O mon Seigneur, fais de cette cité un lieu sûr, et préserve-moi ainsi que mes enfants de l'adoration des idoles. |
| İbrâhîm | 36. O mon Seigneur, elles (les idoles) ont égaré beaucoup de gens. Quiconque me suit est des miens. Quant à celui qui me désobéit... c'est Toi, le Pardonneur, le Très Miséricordieux! |
| İbrâhîm | 37. O notre Seigneur, j'ai établi une partie de ma descendance dans une vallée sans agriculture, près de Ta Maison sacrée [la Ka'ba], - ô notre Seigneur - afin qu'ils accomplissent la Salât. Fais donc que se penchent vers eux les cœurs d'une partie des gens. Et nourris-les de fruits. Peut-être seront-ils reconnaissants? |
| İbrâhîm | 38. O notre Seigneur, Tu sais, vraiment, ce que nous cachons et ce que nous divulguons: - et rien n'échappe à Allah, ni sur terre, ni au ciel! - |
| İbrâhîm | 39. Louange à Allah, qui en dépit de ma vieillesse, m'a donné Ismaël et Isaac. Certes, mon Seigneur entend bien les prières. |
| İbrâhîm | 40. O mon Seigneur! Fais que j'accomplisse assidûment la Salât ainsi qu'une partie de ma descendance; exauce ma prière, ô notre Seigneur! |
| İbrâhîm | 41. O notre Seigneur! pardonne-moi, ainsi qu'à mes père et mère et aux croyants, le jour de la reddition des comptes». |
| Hicr | 51. Et informe-les au sujet des hôtes d'Abraham |
| Hicr | 52. Quand ils entrèrent chez lui et dirent: «Salâm» - Il dit: «Nous avons peur de vous». |
| Hicr | 53. Ils dirent: «N'aie pas peur! Nous t'annonçons une bonne nouvelle, [la naissance] d'un garçon plein de savoir». |
| Hicr | 54. Il dit: «M'annoncez-vous [cette nouvelle] alors que la vieillesse m'a touché? Que m'annoncez-vous donc?» |
| Hicr | 55. - Ils dirent: «Nous t'annonçons la vérité. Ne sois donc pas de ceux qui désespèrent». |
| Hicr | 56. - Il dit: «Et qui désespère de la miséricorde de son Seigneur, sinon les égarés?» |
| Hicr | 57. Et il [leur] dit: «Que voulez-vous, ô envoyés d'Allah?» |
| Hicr | 58. - Ils dirent: «En vérité, nous sommes envoyés à des gens criminels, |
| Hicr | 59. à l'exception de la famille de Lot que nous sauverons tous |
| Hicr | 60. sauf sa femme.«Nous (Allah) avions déterminé qu'elle sera du nombre des exterminés. |
| Hicr | 61. Puis lorsque les envoyés vinrent auprès de la famille de Lot |
| 62. celui-ci dit: «Vous êtes [pour moi] des gens inconnus». | |
| Hicr | 63. - Ils dirent: «Nous sommes plutôt venus à toi en apportant (le châtiment) à propos duquel ils doutaient. |
| Hicr | 64. Et nous venons à toi avec la vérité. Et nous sommes véridiques. |
| Hicr | 65. Pars donc avec ta famille en parie de nuit et suis leurs arrières; et que nul d'entre vous ne se retourne. Et allez là où on vous le commande». |
| Hicr | 66. Et Nous lui annonçâmes cet ordre: que ces gens-là, au matin, seront anéantis jusqu'au dernier. |
| Hicr | 67. Et les habitants de la ville (Sodome) vinrent [à lui] dans la joie. |
| Hicr | 68. - Il dit: «Ceux-ci sont mes hôtes, ne me déshonorez donc pas. |
| Hicr | 69. Et craignez Allah. Et ne me couvrez pas d'ignominie.» |
| Hicr | 70. Ils dirent: «Ne t'avions-nous pas interdit de [recevoir] du monde?» |
| Hicr | 71. Il dit: «Voici mes filles, si vous voulez faire [quelque chose]!» |
| Hicr | 72. Par ta vie! ils se confondaient dans leur délire. |
| Hicr | 73. Alors, au lever du soleil le Cri (la catastrophe) les saisit. |
| Hicr | 74. Et Nous renversâmes [la ville] de fond en comble et fîmes pleuvoir sur eux des pierres d'argile dure. |
| Hicr | 75. Voilà vraiment des preuves, pour ceux qui savent observer! |
| Hicr | 76. Elle [cette ville] se trouvait sur un chemin connu de tous. |
| Hicr | 77. Voilà vraiment une exhortation pour les croyants! |
| Hicr | 78. Et les habitants d'al-Aïka étaient [aussi] des injustes. |
| Hicr | 79. Nous Nous sommes donc vengés d'eux. Et ces deux [cités], vraiment, sont sur une route bien évidente [que vous connaissez]. |
| Hicr | 80. Certes, les gens d'al-Hijr ont traité de menteurs les messagers. |
| Hicr | 81. Nous leur avons montré Nos miracles, mais ils s'en étaient détournés. |
| Hicr | 82. Et ils taillaient des maisons dans les montagnes, vivant en sécurité. |
| Hicr | 83. Puis, au matin, le Cri les saisit. |
| Hicr | 84. Ce qu'ils avaient acquis ne leur a donc point profité. |
| Hicr | 85. Et Nous n'avons créé les cieux et la terre, et ce qui est entre eux, que pour une juste raison. Et l'Heure [sans aucun doute] arrivera! Pardonne-[leur] donc d'un beau pardon. |
| Hicr | 86. Ton Seigneur, c'est Lui vraiment le grand Créateur, l'Omniscient. |
| Hicr | 87. Nous t'avons certes donné «les sept versets que l'on répète», ainsi que le Coran sublime. |
| Hicr | 88. Ne regarde surtout pas avec envie les choses dont Nous avons donné jouissance temporaire à certains couples d'entre eux, ne t'afflige pas à leur sujet et abaisse ton aile pour les croyants. |
| Hicr | 89. Et dis: «Je suis l'avertisseur évident» (d'un châtiment), |
| Hicr | 90. De même que Nous avons fait descendre [le châtiment] sur ceux qui ont juré (entre eux), |
| Hicr | 91. ceux qui ont fait du Coran des fractions diverses, (pour créer des doutes). |
| Hicr | 92. Par ton Seigneur! Nous les interrogerons tous |
| Hicr | 93. sur ce qu'ils œuvraient. |
| Hicr | 94. Expose donc clairement ce qu'on t'a commandé et détourne-toi des associateurs. |
| Hicr | 95. Nous t'avons effectivement défendu vis-à-vis des railleurs. |
| Hicr | 96. Ceux qui associent à Allah une autre divinité. Mais ils sauront bientôt. |
| Hicr | 97. Et Nous savons certes que ta poitrine se serre, à cause de ce qu'ils disent. |
| Hicr | 98. Glorifie donc Ton Seigneur par Sa louange et sois de ceux qui se prosternent; |
| Hicr | 99. et adore ton Seigneur jusqu'à ce que te vienne la certitude (la mort). |
| Nahl | 120. Abraham était un guide ('Umma) parfait. Il était soumis à Allah, voué exclusivement à Lui et il n'était point du nombre des associateurs. |
| Nahl | 121. Il était reconnaissant pour Ses bienfaits et Allah l'avait élu et guidé vers un droit chemin. |
| Nahl | 122. Nous lui avons donné une belle part ici-bas. Et il sera certes dans l'au-delà du nombre des gens de bien. |
| Nahl | 123. Puis Nous t'avons révélé: «Suis la religion d'Abraham qui était voué exclusivement à Allah et n'était point du nombre des associateurs». |
| Nahl | 124. Le Sabbat n'a été imposé qu'à ceux qui divergeaient à son sujet. Au Jour de la Résurrection, ton Seigneur jugera certainement au sujet de ce dont ils divergeaient. |
| Nahl | 125. Par la sagesse et la bonne exhortation appelle (les gens) au sentier de ton Seigneur. Et discute avec eux de la meilleure façon. Car c'est ton Seigneur qui connaît le mieux celui qui s'égare de Son sentier et c'est Lui qui connaît le mieux ceux qui sont bien guidés. |
| Enbiya | 51. En effet, Nous avons mis auparavant Abraham sur le droit chemin. Et Nous en avions bonne connaissance. |
| Enbiya | 52. Quand il dit à son père et à son peuple: «Que sont ces statues auxquelles vous vous attachez?» |
| Enbiya | 53. ils dirent: «Nous avons trouvé nos ancêtres les adorant». |
| Enbiya | 54. Il dit: «Certainement, vous avez été, vous et vos ancêtres, dans un égarement évident». |
| Enbiya | 55. Ils dirent: «Viens-tu à nous avec la vérité ou plaisantes-tu?» |
| Enbiya | 56. Il dit: «Mais votre Seigneur est plutôt le Seigneur des cieux et de la terre, et c'est Lui qui les a créés. Et je suis un de ceux qui en témoignent. |
| Enbiya | 57. Et par Allah! Je ruserai certes contre vos idoles une fois que vous serez partis». |
| Enbiya | 58. Il les mit en pièces, hormis [la statue] la plus grande. Peut-être qu'ils reviendraient vers elle. |
| Enbiya | 59. Ils dirent: «Qui a fait cela à nos divinités? Il est certes parmi les injustes». |
| Enbiya | 60. (Certains) dirent: «Nous avons entendu un jeune homme médire d'elles; il s'appelle Abraham». |
| Enbiya | 61. Ils dirent: «Amenez-le sous les yeux des gens afin qu'ils puissent témoigner. |
| Enbiya | 62. (Alors) ils dirent: «Est-ce toi qui as fait cela à nos divinités, Abraham?» |
| Enbiya | 63. Il dit: «C'est la plus grande d'entre elles que voici, qui l'a fait. Demandez-leur donc, si elles peuvent parler». |
| Enbiya | 64. Se ravisant alors, ils se dirent entre eux: «C'est vous qui êtes les vrais injustes». |
| Enbiya | 65. Puis ils firent volte-face et dirent: «Tu sais bien que celles-ci ne parlent pas». |
| Enbiya | 66. Il dit: «Adorez-vous donc, en dehors d'Allah, ce qui ne saurait en rien vous être utile ni vous nuire non plus. |
| Enbiya | 67. Fi de vous et de ce que vous adorez en dehors d'Allah! Ne raisonnez-vous pas?» |
| Enbiya | 68. Ils dirent: «Brûlez-le. Secourez vos divinités si vous voulez faire quelque chose (pour elles)». |
| Enbiya | 69. Nous dîmes: «O feu, sois pour Abraham une fraîcheur salutaire». |
| Enbiya | 70. Ils voulaient ruser contre lui, mais ce sont eux que Nous rendîmes les plus grands perdants. |
| Enbiya | 71. Et Nous le sauvâmes, ainsi que Lot, vers une terre que Nous avions bénie pour tout l'univers. |
| Enbiya | 72. Et Nous lui donnâmes Isaac et, de surcroît Jacob, desquels Nous fîmes des gens de bien. |
| Enbiya | 73. Nous les fîmes des dirigeants qui guidaient par Notre ordre. Et Nous leur révélâmes de faire le bien, d'accomplir la prière et d'acquitter la Zakât. Et ils étaient Nos adorateurs. |
| Hac | 26. Et quand Nous indiquâmes pour Abraham le lieu de la Maison (La Kaaba) [en lui disant]: «Ne M'associe rien; et purifie Ma Maison pour ceux qui tournent autour, pour ceux qui s'y tiennent debout et pour ceux qui s'y inclinent et se prosternent». |
| Hac | 27. Et fais aux gens une annonce pour le Hajj. Ils viendront vers toi, à pied, et aussi sur toute monture, venant de tout chemin éloigné, |
| Hac | 28. pour participer aux avantages qui leur ont été accordés et pour invoquer le nom d'Allah aux jours fixés, sur la bête de cheptel qu'Il leur a attribuée, «Mangez-en vous-mêmes et faites-en manger le besogneux misérable. |
| Hac | 29. Puis qu'ils mettent fin à leurs interdits (qu'ils nettoient leurs corps), qu'ils remplissent leurs vœux, et qu'ils fassent les circuits autour de l'Antique Maison». |
| Hac | 30. Voilà [ce qui doit être observé] et quiconque prend en haute considération les limites sacrées d'Allah cela lui sera meilleur auprès de son Seigneur. Le bétail, sauf ce qu'on vous a cité, vous a été rendu licite. Abstenez-vous de la souillure des idoles et abstenez-vous des paroles mensongères. |
| Hac | 31. (Soyez) exclusivement [acquis à la religion] d'Allah ne Lui associez rien; car quiconque associe à Allah, c'est comme s'il tombait du haut du ciel et que les oiseaux le happaient, ou que le vent le précipitait dans un abîme très profond. |
| Hac | 32. Voilà [ce qui est prescrit]. Et quiconque exalte les injonctions sacrées d'Allah, s'inspire en effet de la piété des cœurs. |
| Hac | 33. [De ces bêtes-là] vous tirez des avantages jusqu'à un terme fixé; puis son lieu d'immolation est auprès de l'Antique Maison. |
| Hac | 34. A chaque communauté, Nous avons assigné un rite sacrificiel, afin qu'ils prononcent le nom d'Allah sur la bête de cheptel qu'Il leur a attribuée. Votre Dieu est certes un Dieu unique. Soumettez-vous donc à Lui. Et fais bonne annonce à ceux qui s'humilient, |
| Hac | 35. ceux dont les cœurs frémissent quand le nom d'Allah est mentionné, ceux qui endurent ce qui les atteint et ceux qui accomplissent la Salât et dépensent de ce que Nous leur avons attribué. |
| Hac | 36. Nous vous avons désigné les chameaux (et les vaches) bien portants pour certains rites établis par Allah. Il y a en eux pour vous un bien. Prononcez donc sur eux le nom d'Allah, quand ils ont eu la patte attachée, [prêts à être immolés]. Puis, lorsqu'ils gisent sur le flanc, mangez-en, et nourrissez-en le besogneux discret et le mendiant. Ainsi Nous vous les avons assujettis afin que vous soyez reconnaissants. |
| Hac | 37. Ni leurs chairs ni leurs sangs n'atteindront Allah, mais ce qui L'atteint de votre part c'est la piété. Ainsi vous les a-t-Il assujettis afin que vous proclamiez la grandeur d'Allah, pour vous avoir mis sur le droit chemin. Et annonce la bonne nouvelle aux bienfaisants. |
| Hac | 38. Allah prend la défense de ceux qui croient. Allah n'aime aucun traître ingrat. |
| Şuarâ | 69. Et récite-leur la nouvelle d'Abraham: |
| Şuarâ | 70. Quand il dit à son père et à son peuple: «Qu'adorez-vous?» |
| Şuarâ | 71. Ils dirent: «Nous adorons des idoles et nous leurs restons attachés». |
| Şuarâ | 72. Il dit: «Vous entendent-elles lorsque vous [les] appelez? |
| Şuarâ | 73. ou vous profitent-elles? ou vous nuisent-elles?» |
| Şuarâ | 74. Ils dirent: «Non! mais nous avons trouvé nos ancêtres agissant ainsi». |
| Şuarâ | 75. Il dit: «Que dites-vous de ce que vous adoriez...? |
| Şuarâ | 76. Vous et vos vieux ancêtres? |
| Şuarâ | 77. Ils sont tous pour moi des ennemis sauf le Seigneur de l'univers, |
| Şuarâ | 78. qui m'a créé, et c'est Lui qui me guide; |
| Şuarâ | 79. et c'est Lui qui me nourrit et me donne à boire; |
| Şuarâ | 80. et quand je suis malade, c'est Lui qui me guérit, |
| Şuarâ | 81. et qui me fera mourir, puis me redonnera la vie, |
| Şuarâ | 82. et c'est de Lui que je convoite le pardon de mes fautes le Jour de la Rétribution. |
| Şuarâ | 83. Seigneur, accorde-moi sagesse (et savoir) et fais-moi rejoindre les gens de bien; |
| Şuarâ | 84. fais que j'aie une mention honorable sur les langues de la postérité; |
| Şuarâ | 85. et fais de moi l'un des héritiers du Jardin des délices. |
| Şuarâ | 86. et pardonne à mon père: car il a été du nombre des égarés; |
| Şuarâ | 87. et ne me couvre pas d'ignominie, le jour où l'on sera ressuscité, |
| Şuarâ | 88. le jour où ni les biens, ni les enfants ne seront d'aucune utilité, |
| Şuarâ | 89. sauf celui qui vient à Allah avec un cœur sain». |
| Şuarâ | 90. On rapprochera alors le Paradis pour les pieux, |
| Şuarâ | 91. et l'on exposera aux errants la Fournaise, |
| Şuarâ | 92. et on leur dira: «Où sont ceux que vous adoriez, |
| Şuarâ | 93. en dehors d'Allah? vous secourent-ils? ou se secourent-ils eux-mêmes?» |
| Şuarâ | 94. Ils y seront donc jetés pêle-mêle, et les errants aussi, |
| Şuarâ | 95. ainsi que toutes les légions de Iblis. |
| Şuarâ | 96. Ils diront, tout en s'y querellant: |
| Şuarâ | 97. «Par Allah! Nous étions certes dans un égarement évident, |
| Şuarâ | 98. quand nous faisions de vous les égaux du Seigneur de l'univers. |
| Şuarâ | 99. Ce ne sont que les criminels qui nous ont égarés. |
| Şuarâ | 100. Et nous n'avons pas d'intercesseurs, |
| Şuarâ | 101. ni d'ami chaleureux. |
| Şuarâ | 102. Si un retour nous était possible, alors nous serions parmi les croyants!» |
| Şuarâ | 103. Voilà bien là un signe; cependant, la plupart d'entre eux ne croient pas. |
| Şuarâ | 104. Et ton Seigneur, c'est Lui vraiment le Puissant, le Très Miséricordieux. |
| Rûm | 30. Dirige tout ton être vers la religion exclusivement [pour Allah], telle est la nature qu'Allah a originellement donnée aux hommes - pas de changement à la création d'Allah -. Voilà la religion de droiture; mais la plupart des gens ne savent pas. |
| Rûm | 31. Revenez repentants vers Lui; craignez-Le, accomplissez la Salât et ne soyez pas parmi les associateurs, |
| Rûm | 32. parmi ceux qui ont divisé leur religion et sont devenus des sectes, chaque parti exultant de ce qu'il détenait. |
| Ahzâb | 7. Lorsque Nous prîmes des prophètes leur engagement, de même que de toi, de Noé, d'Abraham, de Moïse, et de Jésus fils de Marie: et Nous avons pris d'eux un engagement solennel, |
| Ahzâb | 8. afin [qu'Allah] interroge les véridiques sur leur sincérité. Et Il a préparé aux infidèles un châtiment douloureux. |
| Sâffât | 83. Du nombre de ses coreligionnaires, certes, fut Abraham. |
| Sâffât | 84. Quand il vint à son Seigneur avec un cœur sain. |
| Sâffât | 85. Quand il dit à son père et à son peuple: «Qu'est-ce que vous adorez?» |
| Sâffât | 86. Cherchez-vous dans votre égarement, des divinités en dehors d'Allah? |
| Sâffât | 87. Que pensez-vous du Seigneur de l'univers?» |
| Sâffât | 88. Puis, il jeta un regard attentif sur les étoiles, |
| Sâffât | 89. et dit: «Je suis malade». |
| Sâffât | 90. Ils lui tournèrent le dos et s'en allèrent. |
| Sâffât | 91. Alors il se glissa vers leurs divinités et dit: «Ne mangez-vous pas? |
| Sâffât | 92. Qu'avez-vous à ne pas parler?» |
| Sâffât | 93. Puis il se mit furtivement à les frapper de sa main droite. |
| Sâffât | 94. Alors [les gens] vinrent à lui en courant. |
| Sâffât | 95. Il [leur] dit: «Adorez-vous ce que vous-mêmes sculptez, |
| Sâffât | 96. alors que c'est Allah qui vous a créés, vous et ce que vous fabriquez?» |
| Sâffât | 97. Ils dirent: «Qu'on lui construise un four et qu'on le lance dans la fournaise!» |
| Sâffât | 98. Ils voulurent lui jouer un mauvais tour; mais ce sont eux que Nous mîmes à bas. |
| Sâffât | 99. Et il dit: «Moi, je pars vers mon Seigneur et Il me guidera. |
| Sâffât | 100. Seigneur, fais-moi don d'une [progéniture] d'entre les vertueux». |
| Sâffât | 101. Nous lui fîmes donc la bonne annonce d'un garçon (Ismaël) longanime. |
| Sâffât | 102. Puis quand celui-ci fut en âge de l'accompagner, [Abraham] dit: «O mon fils, je me vois en songe en train de t'immoler. Vois donc ce que tu en penses». (Ismaël) dit: «O mon cher père, fais ce qui t'es commandé: tu me trouveras, s'il plaît à Allah, du nombre des endurants». |
| Sâffât | 103. Puis quand tous deux se furent soumis (à l'ordre d'Allah) et qu'il l'eut jeté sur le front, |
| Sâffât | 104. voilà que Nous l'appelâmes «Abraham! |
| Sâffât | 105. Tu as confirmé la vision. C'est ainsi que Nous récompensons les bienfaisants». |
| Sâffât | 106. C'était là certes, l'épreuve manifeste. |
| Sâffât | 107. Et Nous le rançonnâmes d'une immolation généreuse. |
| Sâffât | 108. Et Nous perpétuâmes son renom dans la postérité: |
| Sâffât | 109. «Paix sur Abraham». |
| Sâffât | 110. Ainsi récompensons-Nous les bienfaisants; |
| Sâffât | 111. car il était de Nos serviteurs croyants. |
| Sâffât | 112. Nous lui fîmes la bonne annonce d'Isaac comme prophète d'entre les gens vertueux. |
| Sâffât | 113. Et Nous le bénîmes ainsi que Isaac. Parmi leurs descendances il y a [l'homme] de bien et celui qui est manifestement injuste envers lui-même. |
| Şûrâ | 13. Il vous a légiféré en matière de religion, ce qu'Il avait enjoint à Noé, ce que Nous t'avons révélé, ainsi que ce que Nous avons enjoint à Abraham, à Moïse et à Jésus: «Etablissez la religion; et n'en faites pas un sujet de divisions». Ce à quoi tu appelles les associateurs leur paraît énorme Allah élit et rapproche de Lui qui Il veut et guide vers Lui celui qui se repent. |
| Şûrâ | 14. Ils ne se sont divisés qu'après avoir reçu la science et ceci par rivalité entre eux. Et si ce n'était une parole préalable de ton Seigneur pour un terme fixé, on aurait certainement tranché entre eux. Ceux à qui le Livre a été donné en héritage après eux sont vraiment à son sujet, dans un doute troublant. |
| Şûrâ | 15. Appelle donc (les gens) à cela; reste droit comme il t'a été commandé; ne suis pas leurs passions; et dis: «Je crois en tout ce qu'Allah a fait descendre comme Livre, et il m'a été commandé d'être équitable entre vous. Allah est notre Seigneur et votre Seigneur. A nous nos œuvres et à vous vos œuvres. Aucun argument [ne peut trancher] entre nous et vous. Allah nous regroupera tous. Et vers Lui est la destination». |
| Zuhruf | 26. Et lorsqu'Abraham dit à son père et à son peuple: «Je désavoue totalement ce que vous adorez, |
| Zuhruf | 27. à l'exception de Celui qui m'a créé, car c'est Lui en vérité qui me guidera». |
| Zuhruf | 28. Et il en fit une parole qui devait se perpétuer parmi sa descendance. Peut-être reviendront-ils? |
| Zâriyât | 24. T'est-il parvenu le récit des visiteurs honorables d'Abraham? |
| Zâriyât | 25. Quand ils entrèrent chez lui et dirent: «Paix!», il [leur] dit: «Paix, visiteurs inconnus». |
| Zâriyât | 26. Puis il alla discrètement à sa famille et apporta un veau gras. |
| Zâriyât | 27. Ensuite il l'approcha d'eux... «Ne mangez-vous pas?» dit-il. |
| Zâriyât | 28. Il ressentit alors de la peur vis-à-vis d'eux. Ils dirent: «N'aie pas peur». Et ils lui annoncèrent [la naissance] d'un garçon plein de savoir. |
| Zâriyât | 29. Alors sa femme s'avança en criant, se frappa le visage et dit: «Une vieille femme stérile...» |
| Zâriyât | 30. Ils dirent: «Ainsi a dit ton Seigneur. C'est Lui vraiment le Sage, l'Omniscient». |
| Zâriyât | 31. Alors [Abraham] dit: «Quelle est donc votre mission, ô envoyés?» |
| Zâriyât | 32. Ils dirent: «Nous avons été envoyés vers des gens criminels, |
| Zâriyât | 33. pour lancer sur eux des pierres de glaise, |
| Zâriyât | 34. marquées auprès de ton Seigneur à l'intention des outranciers». |
| Zâriyât | 35. Nous en fîmes sortir alors ce qu'il y avait comme croyants, |
| Zâriyât | 36. mais Nous n'y trouvâmes qu'une seule maison de gens soumis. |
| Zâriyât | 37. Et Nous y laissâmes un signe pour ceux qui redoutent le douloureux châtiment; |
| Zâriyât | 38. [Il y a même un signe] en Moïse quand Nous l'envoyâmes, avec une preuve évidente, vers Pharaon. |
| Zâriyât | 39. Mais [celui-ci] se détourna confiant en sa puissance, et dit: «C'est un magicien ou un possédé!» |
| Zâriyât | 40. Nous le saisîmes ainsi que ses troupes, puis les jetâmes dans les flots, pour son comportement blâmable. |
| Zâriyât | 41. De même pour les 'Aad, quand Nous envoyâmes contre eux le vent dévastateur |
| Zâriyât | 42. n'épargnant rien sur son passage sans le réduire en poussière. |
| Zâriyât | 43. De même pour les Thamûd, quand il leur fut dit: «Jouissez jusqu'à un certain temps!» |
| Zâriyât | 44. Ils défièrent le commandement de leur Seigneur. La foudre les saisit alors qu'ils regardaient. |
| Zâriyât | 45. Ils ne purent ni se mettre debout ni être secourus. |
| Zâriyât | 46. De même, pour le peuple de Noé auparavant. Ils étaient des gens pervers. |
| Necm | 36. Ne lui a-t-on pas annoncé ce qu'il y avait dans les feuilles de Moïse |
| Necm | 37. et celles d'Abraham qui a tenu parfaitement [sa promesse de transmettre] |
| Necm | 38. qu'aucune [âme] ne portera le fardeau (le péché) d'autrui, |
| Necm | 39. et qu'en vérité, l'homme n'obtient que [le fruit] de ses efforts; |
| Necm | 40. et que son effort, en vérité, lui sera présenté (le jour du Jugement). |
| Necm | 41. Ensuite il en sera récompensé pleinement, |
| Necm | 42. et que tout aboutit, en vérité, vers ton Seigneur, |
| Necm | 43. et que c'est Lui qui a fait rire et qui a fait pleurer, |
| Necm | 44. et que c'est Lui qui a fait mourir et qui a ramené à la vie, |
| Necm | 45. et que c'est Lui qui a crée les deux éléments de couple, le mâle et la femelle, |
| Necm | 46. d'une goutte de sperme quand elle est éjaculée |
| Necm | 47. et que la seconde création Lui incombe, |
| Necm | 48. et c'est Lui qui a enrichi et qui a fait acquérir. |
| Necm | 49. Et c'est Lui qui est le Seigneur de Sirius, |
| Necm | 50. et c'est Lui qui a fait périr les anciens 'Aad, |
| Necm | 51. ainsi que les Thamûd, et Il fit que rien n'en subsistât, |
| Necm | 52. ainsi que le peuple de Noé antérieurement, car ils étaient encore plus injustes et plus violents, |
| Necm | 53. de même qu'Il anéantit les villes renversées. |
| Necm | 54. Et les recouvrit de ce dont Il les recouvrit. |
| Necm | 55. Lequel donc des bienfaits de ton Seigneur mets-tu en doute? |
| Mümtehine | 4. Certes, vous avez eu un bel exemple [à suivre] en Abraham et en ceux qui étaient avec lui, quand ils dirent à leur peuple: «Nous vous désavouons, vous et ce que vous adorez en dehors d'Allah. Nous vous renions. Entre vous et nous, l'inimitié et la haine sont à jamais déclarées jusqu'à ce que vous croyiez en Allah, seul». Exception faite de la parole d'Abraham [adressée] à son père: «J'implorerai certes, le pardon [d'Allah] en ta faveur bien que je ne puisse rien pour toi auprès d'Allah». «Seigneur, c'est en Toi que nous mettons notre confiance et à Toi nous revenons [repentants]. Et vers Toi est le Devenir. |
| Mümtehine | 5. Seigneur, ne fais pas de nous [un sujet] de tentation pour ceux qui ont mécru; et pardonne-nous, Seigneur, car c'est Toi le Puissant, le Sage». |
| Mümtehine | 6. Vous avez certes eu en eux un bel exemple [à suivre], pour celui qui espère en Allah et en le Jour dernier; mais quiconque se détourne... alors Allah Se suffit à Lui-même et est Digne de louange. |
| Saff | 9. C'est Lui qui a envoyé Son messager avec la guidée et la Religion de Vérité, pour la placer au-dessus de toute autre religion, en dépit de l'aversion des associateurs. |
| A'lâ | 1. Glorifie le nom de ton Seigneur, le Très Haut, |
| A'lâ | 2. Celui Qui a créé et agencé harmonieusement, |
| A'lâ | 3. qui a décrété et guidé, |
| A'lâ | 4. et qui a fait pousser le pâturage, |
| A'lâ | 5. et en a fait ensuite un foin sombre. |
| A'lâ | 6. Nous te ferons réciter (le Coran), de sorte que tu n'oublieras |
| A'lâ | 7. que ce qu'Allah veut. Car, Il connaît ce qui paraît au grand jour ainsi que ce qui est caché. |
| A'lâ | 8. Nous te mettrons sur la voie la plus facile. |
| A'lâ | 9. Rappelle, donc, où le Rappel doit être utile. |
| A'lâ | 10. Quiconque craint (Allah) s'[en] rappellera, |
| A'lâ | 11. et s'en écartera le grand malheureux, |
| A'lâ | 12. qui brûlera dans le plus grand Feu, |
| A'lâ | 13. où il ne mourra ni ne vivra. |
| A'lâ | 14. Réussit, certes, celui qui se purifie, |
| A'lâ | 15. et se rappelle le nom de son Seigneur, puis célèbre la Salât. |
| A'lâ | 16. Mais, vous préférez plutôt la vie présente, |
| A'lâ | 17. alors que l'au-delà est meilleur et plus durable. |
| A'lâ | 18. Ceci se trouve, certes, dans les Feuilles anciennes, |
| A'lâ | 19. les Feuilles d'Abraham et de Moïse. |
| Beyyine | 5. Il ne leur a été commandé, cependant, que d'adorer Allah, Lui vouant un culte exclusif, d'accomplir la Salât et d'acquitter la Zakât. Et voilà la religion de droiture. |